1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:00:52,292 --> 00:00:55,292
கடைசி போர் இருந்தது
உலகத்தை அழித்தது.
4
00:00:56,959 --> 00:00:59,751
தீ அதை சூழ்ந்தது
நூற்றாண்டுகளின் வேலை.
5
00:01:02,667 --> 00:01:07,834
தலைமுறைகள் கட்டியவை அனைத்தும்
தீப்பிழம்புகளில் அழிந்தனர்.
6
00:01:08,792 --> 00:01:12,084
நெருப்புக்கு பிறகு ஒரு மழை வந்தது.
7
00:01:17,501 --> 00:01:21,292
லாவா போன்ற மழை,
பூமியையும் மக்களையும் எரித்தவர்.
8
00:01:29,376 --> 00:01:34,417
ஆண்டுகள் கடந்தன, ஆனால் நெருப்பு மழை
மீண்டும் வந்துகொண்டே இருந்தது.
9
00:01:50,584 --> 00:01:54,042
தடங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன
பழைய உலகம் மீண்டும்.
10
00:01:54,542 --> 00:01:56,542
அதிசயமாக பாதுகாக்கப்பட்டது,
11
00:01:56,626 --> 00:02:00,084
மக்களுக்கு எதையாவது நினைவூட்டுவதற்காக
அழியாததை நினைவில் கொள்ள,
12
00:02:01,167 --> 00:02:03,751
ஏதோ,
அது என்றென்றும் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
13
00:02:04,626 --> 00:02:06,459
அழிய முடியாத ஒன்று.
14
00:02:08,417 --> 00:02:10,792
இந்த தடங்களில் ஒன்று
15
00:02:11,542 --> 00:02:14,834
எல்லாம் பார்க்கும் வாள்.
16
00:02:16,042 --> 00:02:21,376
ஒருவரின் நினைவாக போலியானது
தூரத்திலிருந்து வந்த பெரிய வீரன்.
17
00:02:22,042 --> 00:02:26,917
அது ஒன்று சேர்த்தது
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு அதிகாரம்.
18
00:02:28,709 --> 00:02:33,126
இரு உலகங்களின் வலிமையை உருவாக்கியது
அது ஒரு சரியான ஆயுதமாக மாறுகிறது.
19
00:02:33,334 --> 00:02:38,251
இல்லை,
ஏனெனில் அது கல் அல்லது எஃகு,வை விட கடினமாக இருந்தது
20
00:02:39,084 --> 00:02:42,876
ஆனால் அது அவருடையது என்பதால்
கேரியர் தன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
21
00:02:45,084 --> 00:02:49,376
எல்லாம் பார்க்கும் வாள் எங்களுடன் தேடியது
அவரது பார்வையில் ஒரு தகுதியான போர்வீரன்,
22
00:02:50,084 --> 00:02:52,084
அது அவரைக் கண்டதும்,
23
00:02:52,542 --> 00:02:56,376
அவரது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை அது அவருடன் இருந்தது.
24
00:02:58,167 --> 00:03:02,501
எல்லோரும்,
அவரது சக்தியை யார் உணர்ந்தார், அறிந்தார்:
25
00:03:03,292 --> 00:03:07,167
இதைவிட பெரிய கௌரவம் இல்லை,
பெரிய ஆசீர்வாதம்,இல்லை
26
00:03:07,501 --> 00:03:12,792
ஒரு ஹீரோவின் முகம் போல
அவரது வாளின் கண்ணில் பிரதிபலித்தது.
27
00:04:45,084 --> 00:04:47,667
நாங்கள் எங்கள் இரையை இழக்கிறோம்,
நாம் விரைவில் வெளியேறவில்லை என்றால்!
28
00:04:48,876 --> 00:04:50,917
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- வாயை மூடு.
29
00:04:51,917 --> 00:04:53,417
நாங்கள் போக வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்!
30
00:04:53,501 --> 00:04:54,709
தயவுசெய்து செய்யுங்கள்!
31
00:04:54,917 --> 00:04:56,126
கவலை இல்லை.
32
00:04:57,667 --> 00:05:00,542
யாராவது எச்சரித்தால் என்ன செய்வது?
33
00:05:33,334 --> 00:05:34,459
தண்ணீர் தாருங்கள்!
34
00:05:37,042 --> 00:05:38,251
தண்ணீர் தாருங்கள்!
35
00:05:38,334 --> 00:05:40,251
அதற்கு பணம் கொடுக்க முடியுமா, பையன்?
36
00:05:40,792 --> 00:05:41,959
நாம் அதை செய்ய முடியும்.
37
00:05:45,792 --> 00:05:47,501
எங்கிருந்து வந்தாய்?
38
00:05:50,209 --> 00:05:51,501
தொலைவில் இருந்து.
39
00:05:53,459 --> 00:05:56,167
- மேலும் நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- எங்கும் இல்லை.
40
00:05:56,251 --> 00:05:58,459
குட்டி, கன்னமாக இருக்காதே,
சரியாக பேசு!
41
00:05:58,792 --> 00:05:59,959
யார் அது?
42
00:06:01,209 --> 00:06:02,459
ஒரு குஸ்லர்.
43
00:06:03,667 --> 00:06:05,417
- அவர் உங்களுக்கு என்ன?
- எதுவும் இல்லை.
44
00:06:05,876 --> 00:06:08,292
நாங்கள் ஒன்றாக பயணிக்கிறோம்,
மற்றும் அவர் gusle விளையாடுகிறார்.
45
00:06:08,376 --> 00:06:11,001
நான் அவருக்கு உதவுகிறேன்
இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு செல்ல.
46
00:06:28,709 --> 00:06:31,084
அது சரியா,
பையன் என்ன சொல்கிறான்?
47
00:06:32,251 --> 00:06:33,667
அவனால் உன்னைப் பார்க்க முடியாது.
48
00:06:33,751 --> 00:06:35,626
சரி, ஆனால் அவர் என்னைக் கேட்கிறார்!
49
00:06:36,292 --> 00:06:38,959
- கேள், ஆம், ஆனால் பேசாதே.
- ஏன் அவர் பேசவில்லை?
50
00:06:40,292 --> 00:06:42,209
அவர் விளையாடுவதற்காக தனது ஆற்றலைச் சேமிக்கிறார்.
51
00:06:42,501 --> 00:06:43,834
இதிலிருந்துதான் இர் வாழ்கிறார்.
52
00:06:45,209 --> 00:06:47,292
அவருக்கு என்ன குறை?
அவர் நனைந்துவிட்டாரா?
53
00:06:49,834 --> 00:06:52,042
- பார்க்கலாம்!
- இல்லை, நான் விரும்பவில்லை!
54
00:06:56,209 --> 00:06:57,667
இதோ தண்ணீர்.
55
00:06:58,626 --> 00:07:00,084
மெதுவாக, குட்டி!
56
00:07:01,792 --> 00:07:05,167
இங்கே நம் நாட்டில் இது பொதுவானது
நீங்கள் முதலில் பணம் செலுத்துங்கள்.
57
00:07:08,542 --> 00:07:09,584
அதற்கு நாங்கள் பணம் செலுத்துவோம்!
58
00:07:12,126 --> 00:07:13,334
சரி, அப்புறம் கொண்டு வா.
59
00:07:14,542 --> 00:07:15,917
நாங்கள் உங்களுடன் செல்வோம்
ஒரு பாடலுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்!
60
00:07:22,959 --> 00:07:24,251
மேலும் அவர் என்ன பாட விரும்புகிறார்?
61
00:07:24,376 --> 00:07:25,751
உங்கள் குஸ்லர் அங்கே?
62
00:07:29,209 --> 00:07:31,417
"மகனின் மரபு",
குஸ்லர் பாடுகிறார்.
63
00:07:36,376 --> 00:07:37,876
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், பையன்?
64
00:07:37,959 --> 00:07:40,626
நான் சொல்லவில்லை கேள்
நீங்கள் கன்னமாக இருக்க வேண்டாமா?
65
00:07:43,834 --> 00:07:45,292
அதை மீண்டும் செய், பையன்.
66
00:07:46,917 --> 00:07:48,959
குஸ்லர் நமக்கு என்ன பாடுகிறார்?
67
00:07:50,917 --> 00:07:52,376
"டிஇன் மகனின் மரபு".
68
00:07:56,709 --> 00:07:59,126
அதைப் பற்றி நான் என்ன கேள்விப்பட்டேன் தெரியுமா?
என்று
69
00:07:59,667 --> 00:08:01,126
எல்லாம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
70
00:08:02,917 --> 00:08:04,959
இந்தக் கதை சுத்தமான கற்பனை.
71
00:08:05,501 --> 00:08:09,126
நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
நீண்ட நேரம் மூழ்கியது.
72
00:08:09,584 --> 00:08:11,584
மேலும் யாரும் அதை நம்ப மாட்டார்கள்.
73
00:08:12,376 --> 00:08:14,584
கேட்டவர்கள் அனைவரும் நம்புகிறார்கள்!
74
00:08:15,501 --> 00:08:17,834
மற்றும் நீங்கள் அதை கேட்க முடியும்
அவை குஸ்லரிடமிருந்து மட்டுமே.
75
00:08:18,209 --> 00:08:20,251
அவளை அறிந்தவன் அவன் மட்டுமே.
76
00:08:23,667 --> 00:08:24,876
இதோ!
77
00:08:25,834 --> 00:08:27,667
பின்னர் எங்களுக்காக விளையாடுங்கள், குஸ்லர்!
78
00:08:28,126 --> 00:08:30,834
பையன் ஏற்கனவே உங்களிடம் இருந்தால்
உயர்ந்த ஸ்வரங்களைப் பாராட்டியுள்ளார்!
79
00:08:31,042 --> 00:08:33,209
எங்கள் அனைவருக்கும் குஸ்லே விளையாடுங்கள்.
80
00:08:59,626 --> 00:09:00,959
உன்னால் முடியுமா,
81
00:09:01,667 --> 00:09:03,042
குஸ்லரா?
82
00:09:06,334 --> 00:09:10,876
பழிவாங்கும் வாள்
83
00:10:29,584 --> 00:10:30,792
அசைவு இல்லை!
84
00:10:38,917 --> 00:10:40,501
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.
85
00:10:51,042 --> 00:10:52,334
வாருங்கள், முன்னோக்கி!
86
00:11:15,834 --> 00:11:16,917
திற!
87
00:11:47,334 --> 00:11:48,876
நான் அவரை தற்செயலாகப் பிடித்தேன்.
88
00:11:48,959 --> 00:11:50,459
ஏமாற்றப்பட்டவர்களிடமிருந்து தப்பி ஓடினான்.
89
00:11:51,542 --> 00:11:53,042
ஒரு பவுண்டரி வேட்டையா?
90
00:11:53,584 --> 00:11:54,876
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.
91
00:11:55,209 --> 00:11:56,667
ஆனால் அவர் அதைப் பார்க்கவில்லை.
92
00:11:58,251 --> 00:11:59,417
பார்க்கலாம்!
93
00:12:13,376 --> 00:12:14,626
ஆழமான காயம்.
94
00:12:17,417 --> 00:12:18,792
நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்!
95
00:12:19,834 --> 00:12:21,501
என் பெயர் ஜோவன்.
96
00:12:24,709 --> 00:12:26,251
நான் தானிய மக்களைச் சேர்ந்தவன்.
97
00:12:26,667 --> 00:12:28,501
நான் இதற்கு முன் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
98
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
99
00:12:31,751 --> 00:12:34,501
உங்கள் மறைந்த கணவர் என்று
அவர்களை பற்றி எப்போதாவது பேசியது.
100
00:12:34,876 --> 00:12:38,167
தொலைவில் வசிக்கிறார்கள்
இங்கே எங்கோ தரிசு நிலத்தில்.
101
00:12:39,209 --> 00:12:41,376
ஆனால் கடைசியாக நான் கேட்டது என்னவென்றால்,
102
00:12:41,876 --> 00:12:44,042
சோள மக்கள் அழிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
103
00:12:44,126 --> 00:12:46,251
அவர்கள் இப்போது இல்லை.
104
00:12:50,167 --> 00:12:51,959
இந்தப் பகுதியில் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
105
00:12:52,959 --> 00:12:54,417
நான் ஊருக்குப் போகிறேன்.
106
00:12:55,376 --> 00:12:56,709
அங்கே உனக்கு என்ன வேண்டும்?
107
00:13:00,792 --> 00:13:02,501
மீண்டும் என் சகோதரியைக் கண்டுபிடி.
108
00:13:03,959 --> 00:13:05,792
அவளிடம் விடைபெறுங்கள்.
109
00:13:08,042 --> 00:13:09,959
நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.
110
00:13:12,084 --> 00:13:13,959
நீங்கள் என் காயத்தை போக்க வேண்டும் என்று.
111
00:13:14,501 --> 00:13:15,959
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.
112
00:13:21,334 --> 00:13:23,876
மனிதன் சொல்வது சரிதான்
கணிசமான அளவு.
113
00:13:27,292 --> 00:13:28,459
வா, எழுந்திரு!
114
00:13:34,792 --> 00:13:38,709
நாம் அவரை கொஞ்சம் கழுவினால்
மற்றும் சுனா அதை தயார் செய்தாள்.
115
00:13:39,876 --> 00:13:41,584
பின்னர் அவர் கடந்து செல்லலாம்.
116
00:13:45,459 --> 00:13:47,334
நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அவருடன் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறோம்.
117
00:13:51,292 --> 00:13:52,417
ஒப்புக்கொண்டார்.
118
00:13:56,292 --> 00:13:57,917
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும், ஆனால் மட்டுமே
119
00:13:58,959 --> 00:14:00,792
நீங்கள் முதலில் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்.
120
00:14:11,126 --> 00:14:14,376
அம்மாவும் அப்பாவும் விரைவில் உங்களுடன் வருவார்கள்!
புரிகிறதா?
121
00:14:52,292 --> 00:14:54,959
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி,
தையல் தேவை இல்லை!
122
00:14:57,459 --> 00:14:58,917
உங்கள் தோள்பட்டை எப்படி இருக்கிறது?
123
00:15:03,042 --> 00:15:05,834
நீங்கள் மெதுவாக என்னிடம் சொல்லலாம்,
நீங்கள் என்னுடன் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்!
124
00:15:05,959 --> 00:15:08,959
நாங்கள் உங்களை தயார்படுத்த வேண்டும்
ஏனென்றால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்!
125
00:15:10,667 --> 00:15:11,959
என்ன மாதிரியான திருமணம்?
126
00:15:16,626 --> 00:15:17,834
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
127
00:15:17,917 --> 00:15:19,876
நீ சொன்னதை செய்!
128
00:15:20,251 --> 00:15:21,876
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்தால்,
129
00:15:22,501 --> 00:15:25,292
நீங்கள் ஒரு துப்பாக்கி மற்றும்
நாற்பது தோட்டாக்கள்.
130
00:15:28,167 --> 00:15:30,251
மணமகள் தேர்வு செய்கிறாள்
பல விண்ணப்பதாரர்கள்.
131
00:15:30,584 --> 00:15:32,876
எல்லாம் கணக்கில்,
நீங்கள் என்ன கொண்டு வருகிறீர்கள்: உங்கள் சலுகை!
132
00:15:32,959 --> 00:15:37,834
உங்கள் உயரம், உங்கள் உயரம், உங்கள் தோற்றம்,
மற்றும் குறிப்பாக உங்கள் பலம்!
133
00:15:38,542 --> 00:15:40,917
நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
நீங்கள் முடிந்தவரை அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று!
134
00:15:49,584 --> 00:15:51,292
மேலும் அதிநவீன மணமகள் யார்?
135
00:15:52,126 --> 00:15:54,126
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே!
136
00:15:55,876 --> 00:15:59,876
எனக்கு ஆர்வமாக இருப்பது துப்பாக்கி மட்டுமே
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள் மற்றும் 40 காட்சிகள்!
137
00:16:06,751 --> 00:16:08,334
எனவே நீங்கள் ஊருக்கு செல்ல வேண்டுமா?
138
00:16:12,292 --> 00:16:14,376
உங்கள் சகோதரியை அங்கே நீங்கள் காணலாம் என்று நம்புகிறேன்.
139
00:17:58,334 --> 00:17:59,917
நீங்கள் யார், சொல்லுங்கள்!
140
00:18:12,584 --> 00:18:14,417
என்னை மறை, நான் உன்னை கெஞ்சுகிறேன்!
141
00:18:15,042 --> 00:18:17,751
கவனம், கவனம்!
ஒரு முக்கியமான செய்தி பின்வருமாறு!
142
00:18:17,834 --> 00:18:20,876
கவனம், கவனம்,
ஒரு முக்கியமான செய்தி பின்வருமாறு!
143
00:18:25,792 --> 00:18:27,542
கோபுரத்திலிருந்து அறிவிப்பு!
144
00:18:28,292 --> 00:18:29,959
பழைய ஆட்சியாளர்
காயமடைந்தார்!
145
00:18:30,209 --> 00:18:33,542
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: பழையது
ஆட்சியாளர் காயமடைந்தார்!
146
00:18:33,959 --> 00:18:35,959
கோபுரத்திலிருந்து அறிவிப்பு!
147
00:18:36,584 --> 00:18:38,792
பழைய ஆட்சியாளர் காயமடைந்தார்!
148
00:18:47,209 --> 00:18:48,376
அந்நியன்!
149
00:18:50,042 --> 00:18:51,167
அந்நியன்!
150
00:18:51,709 --> 00:18:53,042
எழுந்து நில்லுங்கள்.
151
00:18:54,209 --> 00:18:55,542
அதனால் என்ன நடக்கிறது?
152
00:18:55,626 --> 00:18:57,584
சர்வாதிகாரி உங்களை அழைக்கிறார்.
இது அவசரம்.
153
00:19:02,584 --> 00:19:04,459
விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை.
ஆட்சியாளர் காயமடைந்தார்.
154
00:19:04,542 --> 00:19:05,542
என்ன?
155
00:19:05,626 --> 00:19:07,084
அவர்கள் எங்கள் கோபுரத்தில் உள்ளனர்
படையெடுத்தார், அந்நியன்.
156
00:19:07,167 --> 00:19:08,167
அப்புறம் யார்?
157
00:19:08,251 --> 00:19:09,959
நான் சாப்பிட மாட்டேன் என்று எனக்கு தெரியும்,
சர்வாதிகாரி காத்திருக்கிறார்.
158
00:19:13,376 --> 00:19:15,584
முதலில் நீங்கள் அந்த இடத்தில் இருக்க வேண்டும்
159
00:19:15,834 --> 00:19:19,417
அனைத்து உள்ளீடுகள் மற்றும் வெளியீடுகள்
நகரம் மூடப்படும்.
160
00:19:20,501 --> 00:19:24,667
நீங்கள் உடனடியாக அனைத்து பாதுகாப்பு காவலர்களையும் அழைக்கிறீர்கள்,
தற்போது ஒன்றாக பணியில் இருப்பவர்கள்.
161
00:19:25,459 --> 00:19:28,292
மேலும் காவலர்களும்,
di e மாற்றப்பட்டது.
162
00:19:30,167 --> 00:19:31,376
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
163
00:19:32,834 --> 00:19:34,626
பக்கவாட்டில் இரண்டு கத்திக் காயங்கள்.
164
00:19:36,834 --> 00:19:38,042
சர்வாதிகாரி,
165
00:19:39,334 --> 00:19:42,417
ஒருவேளை யாராவது விரும்பலாம்
எங்கள் பொக்கிஷத்தை திருடுகிறார்கள்.
166
00:19:46,709 --> 00:19:48,834
- யார் செய்தது?
- உங்களுக்குத் தெரியாது.
167
00:19:50,334 --> 00:19:52,126
ஆனால் எங்களிடம் அவருடைய en உள்ளது
கூட்டாளிகள் பிடிபட்டனர்.
168
00:19:52,959 --> 00:19:54,834
அவனை இங்கே கொண்டு வா! உடனே!
169
00:19:57,501 --> 00:19:58,709
அனைவரும் ராஜினாமா செய்யுங்கள்.
170
00:19:59,876 --> 00:20:01,459
வா, சீக்கிரம், கிளம்பு!
171
00:20:16,584 --> 00:20:20,292
"அரிக்கும்" மக்களிடம் நான் என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா?
நன்றாக நிற்க முடியவில்லையா?
172
00:20:22,334 --> 00:20:24,084
உங்கள் முகமூடிகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
173
00:20:25,626 --> 00:20:27,542
எனக்கு புரியவில்லை,
நீங்கள் ஏன் அவற்றை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
174
00:20:28,501 --> 00:20:30,084
நீங்கள் ஏதாவது வெட்கப்படுகிறீர்களா?
175
00:20:31,751 --> 00:20:32,959
சர்வாதிகாரி,
176
00:20:33,626 --> 00:20:36,751
நாங்கள் ஒருபோதும் துணிய மாட்டோம்
அவளை எப்படியாவது கோபப்படுத்த!
177
00:20:36,917 --> 00:20:39,251
பிறகு எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
178
00:20:39,501 --> 00:20:42,834
எனக்கு வேண்டும்,
உங்கள் முகமூடியை கழற்ற வேண்டும் என்று.
179
00:20:42,959 --> 00:20:44,376
நான் உன்னை ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும்.
180
00:20:44,459 --> 00:20:47,251
நம்மில் யாரும் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்
ஆட்சியாளருக்கு எதிராக செயல்படுங்கள்
181
00:20:47,334 --> 00:20:50,251
முயற்சி செய்ய விரும்புவதை விட்டுவிடுங்கள்
அவரைக் கொல்ல, எங்களில் ஒருவர் கூட இல்லை!
182
00:20:50,334 --> 00:20:52,626
நான் உன்னை ஒரு கணம் பார்க்க வேண்டும்!
போ.
183
00:20:52,709 --> 00:20:56,334
உன் தந்தையை காயப்படுத்தியவன்,
"எரிக்கப்பட்டவர்களில்" ஒருவர் அல்ல!
184
00:21:01,709 --> 00:21:02,917
நான் அவரை நம்புகிறேன்!
185
00:21:03,667 --> 00:21:05,001
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
186
00:21:07,167 --> 00:21:10,417
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்று நான் நம்புகிறேன்,
உண்மையைத் தவிர வேறில்லை.
187
00:21:11,584 --> 00:21:13,126
ஆனால் ஒரு சிக்கல் உள்ளது:
188
00:21:13,834 --> 00:21:15,626
அதைச் செய்தவர்,
189
00:21:16,751 --> 00:21:19,209
அவர் அதையே அணிந்திருந்தார்
உங்களைப் போன்ற ஒரு முகமூடி.
190
00:21:20,417 --> 00:21:21,792
குற்றவாளி இங்கே இல்லை
191
00:21:22,917 --> 00:21:24,209
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
192
00:21:26,584 --> 00:21:28,751
அதனால் சொல்லுங்கள்
193
00:21:29,376 --> 00:21:31,292
நீ நானாக இருந்தால் என்ன செய்வாய்?
194
00:21:33,209 --> 00:21:34,417
எனக்கு அது தெரியாது.
195
00:21:36,292 --> 00:21:38,126
தெரிந்தவர் ஒருவர் இருக்கிறார்.
196
00:21:38,959 --> 00:21:40,334
இல்லை, இருக்கட்டும்!
197
00:21:43,501 --> 00:21:45,167
மனிதன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.
198
00:21:46,042 --> 00:21:48,251
- அவர் ஒப்புக்கொள்வார்!
- விழித்தெழு!
199
00:21:50,542 --> 00:21:51,876
பையனை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
200
00:22:02,167 --> 00:22:04,917
மேலும் நீங்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் துணிய மாட்டீர்கள்
201
00:22:06,376 --> 00:22:09,376
தன்னிச்சையாக எனக்கு முன்னால்
நீதிபதியாக நடிக்க!
202
00:22:17,292 --> 00:22:18,376
புரிந்தது.
203
00:22:38,334 --> 00:22:39,834
பயம் வேண்டாம்.
204
00:22:41,042 --> 00:22:42,626
இங்கே உனக்கு எதுவும் ஆகாது.
205
00:22:46,626 --> 00:22:48,417
நீங்கள் "கெட்டவர்களில்" ஒருவரல்ல.
206
00:22:49,417 --> 00:22:52,167
ஆனால் ஏன் மறைக்கிறீர்கள்?
அப்போது நீங்கள் முகமூடியின் பின்னால்?
207
00:22:59,251 --> 00:23:00,667
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உனக்கு உதவுகிறேன் என்று,
208
00:23:00,751 --> 00:23:03,209
பின்னர் நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்க வேண்டும்
உனக்கு புரிந்ததா?
209
00:23:06,376 --> 00:23:07,751
இது நல்லதல்ல!
210
00:23:09,084 --> 00:23:11,501
புத்திசாலி, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? பாடல் நன்றாக இல்லை.
211
00:23:11,667 --> 00:23:14,334
"காட்டரிக்கப்பட்ட" மக்கள் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
ஆட்சியாளரைக் கொன்றது.
212
00:23:17,751 --> 00:23:19,417
அவர் தொடரட்டும்!
213
00:23:21,584 --> 00:23:22,709
மற்றும், குஸ்லர்,
214
00:23:23,542 --> 00:23:24,667
கவனமாக இருங்கள்.
215
00:23:25,709 --> 00:23:29,126
நீ தண்ணீருக்காக பாடவில்லை
ஆனால் மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒன்று.
216
00:23:29,709 --> 00:23:33,376
அதனால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோம்:
பாடல் மோசமாக இருந்தால்,
217
00:23:34,501 --> 00:23:36,959
உங்கள் தலைகள் திறக்காது
உங்கள் தோள்களில் இருங்கள்.
218
00:23:39,334 --> 00:23:40,501
இப்போது விளையாடு!
219
00:23:56,251 --> 00:24:00,209
"எரிந்தவை" என் தந்தையின்
மற்றும் எப்போதும் எனக்கு விசுவாசமாக இருந்தேன்.
220
00:24:00,792 --> 00:24:05,001
வேறு யாருக்காவது eகள் இருக்குமா
இந்த செயலை செய்தது,
221
00:24:05,459 --> 00:24:07,834
என்னிடம் இருக்கலாம்
புரிந்து கொள்ள முடியும்.
222
00:24:08,501 --> 00:24:10,167
ஆனால் எல்லா மக்களுக்கும் "அரிக்கப்பட்டவர்கள்"
223
00:24:11,459 --> 00:24:14,251
உன் கையை கடி,
அவள் மிகவும் தாராளமாக உணவளிக்கிறாள்.
224
00:24:15,834 --> 00:24:20,417
பெரிய சர்வாதிகாரி,
முகமூடியின் கீழ் யார் இருந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
225
00:24:20,501 --> 00:24:23,334
ஆனால் அது நிச்சயமாக ஒன்றல்ல
"cauterized" இருந்து.
226
00:24:24,209 --> 00:24:28,876
என் மக்கள் பார்த்திருக்கிறார்கள்
கொலையாளி எப்படி தப்பினார்.
227
00:24:29,084 --> 00:24:33,042
உங்களுக்குத் தெரியும், கட்டுப்படுத்தவும்
நாங்கள் தெற்கில் இல்லை, ஆனால்
228
00:24:33,542 --> 00:24:36,459
"இரத்தம்" அங்கு ஆட்சி செய்கிறது.
229
00:24:47,834 --> 00:24:49,376
தயவு செய்து கேளுங்கள்!
230
00:24:49,959 --> 00:24:51,417
இது அதிக நேரம் எடுக்காது.
231
00:24:52,417 --> 00:24:53,417
தயவுசெய்து!
232
00:24:58,876 --> 00:25:00,417
உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?
233
00:25:02,709 --> 00:25:04,584
என் மரியா.
234
00:25:07,917 --> 00:25:09,501
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
235
00:25:11,792 --> 00:25:13,126
முன்பை விட அழகானது.
236
00:25:14,626 --> 00:25:17,417
உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?
237
00:25:19,126 --> 00:25:21,834
எனக்கு உரிமை இல்லை
உங்களிடம் எதையும் கோர.
238
00:25:23,459 --> 00:25:25,251
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்துவிட்டீர்கள்.
239
00:25:25,667 --> 00:25:28,334
எங்களிடம் ஒன்று இருப்பதைத் தவிர அனைத்தும்
ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கினார்.
240
00:25:29,626 --> 00:25:31,126
உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?
241
00:25:33,709 --> 00:25:36,959
கொலையாளியைக் குறிப்பிடவும்
d e n despots out!
242
00:25:37,959 --> 00:25:39,709
அதனால் தான் நீங்கள்
hi e r காட்டப்பட்டதா?
243
00:25:39,792 --> 00:25:41,209
மரியா.
244
00:25:46,626 --> 00:25:48,959
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
அவன் உன்னுடன் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறான் என்று.
245
00:25:49,959 --> 00:25:51,751
நான் உண்மையிலேயே உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
246
00:25:53,917 --> 00:25:55,709
நம் நினைவுகளுக்காக.
247
00:25:56,417 --> 00:25:58,209
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்!
248
00:25:58,626 --> 00:26:01,501
சர்வாதிகாரி ஓய்வெடுக்க மாட்டார்,
அவர் அதை வைத்திருக்கும் வரை.
249
00:26:03,042 --> 00:26:06,542
அவனை ஒப்படைக்காவிட்டால்,
வேறொருவரை அனுப்பு!
250
00:26:11,334 --> 00:26:12,917
பிறகு சில நொண்டி அனுப்பு.
251
00:26:13,626 --> 00:26:14,792
ஒரு கேவலம்.
252
00:26:14,917 --> 00:26:17,709
எப்படியும் இப்போது இல்லாத ஒருவர்
நீங்கள் வாழ விரும்பினால், அவர்கள் போதும் இங்கே!
253
00:26:19,251 --> 00:26:22,834
அப்பாவிகள் இனி கொல்லப்பட மாட்டார்கள்
உங்களுக்கு அது சரியாக தெரியும்.
254
00:26:29,042 --> 00:26:30,251
மிக அழகானது.
255
00:26:31,876 --> 00:26:33,167
புத்திசாலியாக இருங்கள்!
256
00:26:35,042 --> 00:26:37,042
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். நியாயமாக இருங்கள்.
257
00:27:07,376 --> 00:27:08,459
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
258
00:27:09,376 --> 00:27:11,126
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,
259
00:27:12,626 --> 00:27:14,042
நான் ஒரு அடையாளம் தருகிறேன்.
260
00:28:01,209 --> 00:28:04,292
மேட்ச்மேக்கர்ஸ் மற்றும் சூட்டர்ஸ்,
261
00:28:04,542 --> 00:28:07,292
உங்களில் யாரும் ஆயுதம் ஏந்த அனுமதிக்கப்படவில்லை!
262
00:28:07,667 --> 00:28:09,459
திரும்பு, திரும்பு!
263
00:28:16,959 --> 00:28:18,834
வருங்கால பெண் உருவாக வேண்டும்!
264
00:28:32,042 --> 00:28:33,667
இது ஆண்டலியா!
265
00:28:34,459 --> 00:28:37,292
இங்கே மற்றும் இன்று அது
தன் கணவனை தேர்ந்தெடு!
266
00:28:38,209 --> 00:28:40,334
ஆண்டெலிஜா, தொடங்கு!
267
00:29:16,876 --> 00:29:19,167
அவளுடைய சகோதரர் அவளுக்கு உதவுவார்
268
00:29:19,834 --> 00:29:21,751
அவள் சரியான தேர்வு செய்கிறாள் என்று!
269
00:29:34,709 --> 00:29:36,876
முதல் வரிசையில் இடதுபுறத்தில்,
எனக்கு அது வேண்டும்.
270
00:29:37,501 --> 00:29:38,876
வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.
271
00:29:54,084 --> 00:29:55,334
அவனை விட்டுவிடு!
272
00:29:56,334 --> 00:29:58,959
அவர் கூட இருந்து இல்லை என்றால்
மீண்டும் தனியாக எழுந்திருக்க முடியும்
273
00:29:59,126 --> 00:30:01,084
ஈர் ஒரு நல்ல கணவராக இருக்க மாட்டார்!
274
00:30:03,876 --> 00:30:05,834
ஏய், அவர் நான் என்றால்
அப்படித் தாக்கும்...
275
00:30:05,917 --> 00:30:08,667
இல்லை, இல்லை!
திருப்பி அடிக்கும் எவரும் உடனடியாக வெளியேறிவிடுவார்கள்.
276
00:30:08,751 --> 00:30:10,834
தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.
நீங்கள் வேண்டும்!
277
00:30:55,959 --> 00:30:57,126
ஒன்று... அல்லது!
278
00:30:57,709 --> 00:30:58,917
நாங்கள் கோரிக்கை வைக்கிறோம்:
279
00:30:59,001 --> 00:31:00,292
ஒன்று, அல்லது!
280
00:31:01,209 --> 00:31:03,792
பழைய சட்டத்தின் படி
அவ்வாறு செய்ய எங்களுக்கு உரிமை உண்டு!
281
00:31:05,209 --> 00:31:06,834
"ஒன்று... அல்லது" தேவைப்பட்டது!
282
00:31:06,917 --> 00:31:11,167
வழக்கு போட்டவர் அடியில் இருந்து தப்பிக்க வேண்டுமா,
அவர் மணமகளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா!
283
00:31:25,584 --> 00:31:26,834
இதன் பொருள் என்ன?
284
00:31:27,376 --> 00:31:29,626
நீங்கள் இப்போது மண்டியிட வேண்டும்!
285
00:31:30,667 --> 00:31:32,126
ஷாட் சத்தம் கேட்டதும்,
286
00:31:32,626 --> 00:31:35,376
பிறகு நீ அதை எடுத்துக்கொள்
மணமகள் மற்றும் கார் ஓட்ட!
287
00:31:38,334 --> 00:31:39,334
போ!
288
00:32:23,709 --> 00:32:24,834
இங்கே வா!
289
00:32:46,751 --> 00:32:48,792
கோபுரத்திலிருந்து அறிவிப்பு!
290
00:32:49,417 --> 00:32:51,292
பழைய ஆட்சியாளர் இறந்துவிட்டார்!
291
00:32:51,584 --> 00:32:52,917
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:
292
00:32:53,959 --> 00:32:55,792
பழைய ஆட்சியாளர் இறந்துவிட்டார்!
293
00:32:57,209 --> 00:32:58,626
அவனுடைய கொலைகாரனை ஒப்படைக்கவும்.
294
00:32:58,709 --> 00:33:02,459
கொலையாளி
சர்வாதிகாரியின் தந்தை!
295
00:33:03,459 --> 00:33:04,792
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:
296
00:33:05,667 --> 00:33:08,834
கொலையாளியை விடுவிக்கிறது
எங்கள் ஆட்சியாளர்!
297
00:33:09,584 --> 00:33:14,042
கொலையாளியை விடுவிப்பவர்
அவர் காப்பாற்றப்படுவார்!
298
00:33:14,584 --> 00:33:17,584
கொலையாளியை விடுவிப்பவர்
அவர் காப்பாற்றப்படுவார்!
299
00:33:17,667 --> 00:33:19,751
மீண்டும் சொல்கிறேன்...
300
00:33:24,209 --> 00:33:25,667
நீங்கள் அவரை கொலை செய்தீர்கள்.
301
00:33:28,501 --> 00:33:29,584
ஆம்.
302
00:33:30,251 --> 00:33:31,709
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
303
00:33:32,251 --> 00:33:34,001
யாரும் அங்கு செல்ல முடியாது!
304
00:33:34,709 --> 00:33:35,876
ஆனால் நான் செய்கிறேன்!
305
00:33:50,792 --> 00:33:52,292
இதை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?
306
00:33:53,751 --> 00:33:55,667
இறுதி சடங்கு
ஆட்சியாளர் உடன் இருக்கிறார்
307
00:33:55,751 --> 00:33:57,917
மிக உயர்ந்த மரியாதை
நகரத்தின்!
308
00:34:38,459 --> 00:34:39,834
பெரிய சர்வாதிகாரி,
309
00:34:40,167 --> 00:34:43,751
இன்று முதல் நீங்கள் தான்
நகரின் புதிய ஆட்சியாளர்கள்!
310
00:34:44,501 --> 00:34:46,834
ஊருக்காக உயிரைக் கொடுப்பேன்!
311
00:34:48,667 --> 00:34:50,376
நகரம் என்னுடையது.
312
00:34:50,959 --> 00:34:52,667
மேலும் நான் நகரம்.
313
00:34:56,626 --> 00:34:57,917
நகரம் மீது!
314
00:34:57,959 --> 00:34:59,126
நகரத்தின் மீது.
315
00:35:36,751 --> 00:35:38,501
நீங்கள் உங்கள் பணியை நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள்!
316
00:35:39,209 --> 00:35:41,251
மேலும் நாங்கள் சொன்ன வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவோம்.
317
00:35:42,376 --> 00:35:44,917
இது என்ன இங்கே?
இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்?
318
00:35:47,042 --> 00:35:48,667
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஜோவன்,
319
00:35:49,209 --> 00:35:54,501
உன்னுடையது என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நகரின் தானிய மக்கள் பணம் செலுத்தினர்.
320
00:35:55,251 --> 00:35:57,417
ஆனால் எங்கள் எண்ணிக்கை கொடுமையானது.
321
00:36:00,751 --> 00:36:02,251
எங்கள் அர்ப்பணிப்பு:
322
00:36:02,751 --> 00:36:06,251
ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும் ஒவ்வொருவரும் செய்ய வேண்டும்
ஊருக்கு ஜோடி
323
00:36:07,751 --> 00:36:09,209
சிறு குழந்தை aben.
324
00:36:09,959 --> 00:36:11,084
ஒரு குழந்தை.
325
00:36:12,751 --> 00:36:16,751
ஒவ்வொரு குடும்பமும் பொதுவாக முதலில் கொடுக்கிறது
சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டிய குழந்தை.
326
00:36:18,709 --> 00:36:21,292
அப்போதுதான் அவர்களால் முடியும்
மற்றவர்களை நிம்மதியாக வளர்க்கவும்.
327
00:36:24,751 --> 00:36:27,042
பிறகு ஏன் இதையெல்லாம் செய்தோம்?
328
00:36:29,792 --> 00:36:34,167
சுனாவையும் வோஜ்கனையும் அனுப்பு
அவள் குழந்தை நாளை ஊருக்கு வரும்.
329
00:36:34,667 --> 00:36:37,501
உங்களுக்கு உரிமை இருந்தது
வாடகைத் தாயைக் கண்டுபிடிக்க.
330
00:36:38,084 --> 00:36:40,626
ஒரு பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறாள்
331
00:36:40,959 --> 00:36:43,376
அவர்கள் தங்கள் சொந்த e n ஐ அவர்களுக்கு பதிலாக கொடுக்கிறார்கள்.
332
00:36:45,501 --> 00:36:47,917
ஆனால் அவை எங்களிடம் உள்ளன
தவறான பெண் கடத்தப்பட்டார்.
333
00:36:48,042 --> 00:36:49,167
நான் விற்கப்பட்டேன்,
334
00:36:49,251 --> 00:36:51,417
அவர்கள் என்னை கடத்தினார்கள்,
நான் மணமகளாக நடிக்க வேண்டும்.
335
00:36:51,501 --> 00:36:54,167
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று சொன்னார்கள்.
நான் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்திருந்தால்!
336
00:36:54,251 --> 00:36:55,459
ஒரு விஷமி!
337
00:36:55,542 --> 00:36:57,167
நான் அவர்களில் ஒருவனல்ல! இங்கே!
338
00:36:58,584 --> 00:36:59,792
இதைப் பார்!
339
00:37:00,459 --> 00:37:01,876
இது நெருப்பு மழையிலிருந்து!
340
00:37:01,959 --> 00:37:03,501
இது சாதாரணமானது, உங்களுக்குத் தெரியும்!
341
00:37:03,709 --> 00:37:05,292
நிறைய பேருக்கு அப்படி இருக்கிறது!
342
00:37:05,501 --> 00:37:07,209
இது விஷமிகளின் அடையாளம்.
343
00:37:10,751 --> 00:37:12,626
அவள் சரியானவளாக இருந்திருந்தால் என்ன செய்வது?
344
00:37:35,917 --> 00:37:37,584
வேறென்ன வேண்டும்?
345
00:37:37,792 --> 00:37:39,542
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லையா?
346
00:37:40,334 --> 00:37:41,667
எனக்கு பெண் வேண்டும்.
347
00:37:41,751 --> 00:37:46,292
நீங்கள் அவளுடன் இருக்கும்போது உங்களுக்கும் தெரியும்
தூங்குங்கள், பிறகு நீங்கள் இறக்க முடியுமா?
348
00:37:47,376 --> 00:37:48,959
ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றேன்.
349
00:37:50,209 --> 00:37:52,626
நான் அவளுடன் எதையும் செய்ய முடியும்,
எனக்கு என்ன வேண்டும்.
350
00:37:54,626 --> 00:37:57,376
அப்படி யாரும் இல்லை
ஒருமுறை ஐந்து குக் e இன் மதிப்பு.
351
00:38:01,417 --> 00:38:02,834
பத்து தருகிறேன்.
352
00:38:06,626 --> 00:38:10,292
நீங்கள் உண்மையிலேயே விசித்திரமான மனிதர்கள்,
நீங்கள் தானிய மக்கள்.
353
00:38:11,501 --> 00:38:13,042
அவளை அவனிடம் கொண்டு வா,
354
00:38:13,834 --> 00:38:15,876
அவர் உண்மையில் அவளை விரும்பினால்.
355
00:38:28,584 --> 00:38:30,042
நகரம் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!
356
00:38:30,834 --> 00:38:31,834
எனக்கு தெரியும்.
357
00:38:31,917 --> 00:38:33,376
பிறகு நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
358
00:38:33,751 --> 00:38:35,251
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏதாவது செலவாகும்!
359
00:38:35,542 --> 00:38:37,334
நாங்கள் வரும்போது, நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.
360
00:38:56,626 --> 00:38:58,584
அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
கிணறு பராமரிப்பாளர்களுக்கு சொந்தமானதா?
361
00:38:59,126 --> 00:39:00,417
நான் இல்லை.
362
00:39:01,417 --> 00:39:03,126
நான் இந்த மக்களைக் கேட்கிறேன்.
363
00:39:04,376 --> 00:39:06,584
கிழக்குக் கிணறுகளைப் பாதுகாத்தோம்.
364
00:39:07,042 --> 00:39:09,084
பின்னர் விஷமிகள் வந்தனர்.
365
00:39:09,542 --> 00:39:11,417
அதன் பிறகு அனைத்தும் அழிந்தன.
366
00:39:13,167 --> 00:39:15,584
எங்களிடம் எதுவும் மிச்சமில்லை
பாதுகாக்க என்ன இருந்தது.
367
00:39:16,167 --> 00:39:19,459
அவை அனைத்திலும் நாமும் இருக்கிறோம்
திசைகள் சிதறடிக்கப்பட்டுள்ளன.
368
00:39:22,084 --> 00:39:23,667
நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா?
369
00:39:37,292 --> 00:39:40,042
சரி, நான் இப்போது குளிக்க விரும்புகிறேன்.
370
00:39:43,084 --> 00:39:44,251
இங்கே? இப்போது?
371
00:39:44,709 --> 00:39:47,126
ஆனால் நிச்சயமாக, ஏன் இல்லை?
தண்ணீர் சுத்தமாக இருக்கிறது.
372
00:39:50,084 --> 00:39:51,542
நான் இவ்வளவு நேரம் எங்கே தங்கியிருக்கிறேன்?
373
00:39:52,417 --> 00:39:55,126
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம், உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு
என்னை மட்டும் பார்க்காதே!
374
00:40:09,292 --> 00:40:10,501
உங்களுக்குத் தெரியும்:
375
00:40:10,584 --> 00:40:13,626
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்பினால்,
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்!
376
00:40:14,959 --> 00:40:16,792
என்னால் கூட முடியும்
மிகவும் நன்றாக பாதுகாத்து en.
377
00:40:16,876 --> 00:40:18,334
இல்லை, உங்களால் முடியாது.
378
00:40:19,459 --> 00:40:21,709
பின்னர் நான் எப்படி
இது வரை உயிர் பிழைத்ததா?
379
00:40:22,709 --> 00:40:26,126
ஒன்று நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி அல்லது நீங்கள்
நீங்கள் இன்னும் தவறான நபரை சந்திக்கவில்லை.
380
00:41:25,417 --> 00:41:27,751
ஏன் என் மீது இவ்வளவு சந்தேகம்?
381
00:42:03,376 --> 00:42:04,917
பேசலாம்!
382
00:42:05,334 --> 00:42:06,542
நான் இப்போது தூங்க வேண்டும்.
383
00:42:06,626 --> 00:42:08,667
ஆம், நான் வேண்டும்
எப்பொழுதும் விழித்திருக்கவும்.
384
00:42:11,167 --> 00:42:14,709
என்னால் இரண்டு விஷயங்களை மட்டுமே செய்ய முடியும்: ஒன்று
நெருப்பு அல்லது இருளை வெறித்துப் பாருங்கள்.
385
00:42:14,792 --> 00:42:17,084
எனக்கு தான் தெரியாது
இரண்டில் எது மிகவும் உற்சாகமானது.
386
00:42:17,292 --> 00:42:18,959
இது நம்மை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது.
387
00:42:20,584 --> 00:42:22,167
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.
388
00:42:31,501 --> 00:42:33,959
அவர்கள் உண்மையில் எப்படி வாழ்ந்தார்கள்?
தானிய மக்கள்?
389
00:42:35,917 --> 00:42:37,542
உங்களுக்கு உடன்பிறப்புகள் இருக்கிறார்களா?
390
00:42:41,251 --> 00:42:44,292
உன்னைப் பற்றி நீ எதுவும் சொல்லாதே
அது மாதிரி தான்,
391
00:42:45,251 --> 00:42:47,209
நீ கூட இல்லாதது போல்.
392
00:42:57,709 --> 00:43:00,042
தானியம் மக்களிடம் உள்ளது
உண்மையில் உள்ளது.
393
00:43:01,251 --> 00:43:04,459
அவர்கள் பெல்ட்டில் வாழ்ந்தனர்
வடக்கு பாலைவனங்கள்.
394
00:43:07,292 --> 00:43:11,167
அவர்களின் தலைவர் அபெர்டார் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
395
00:43:14,584 --> 00:43:20,251
அவர்கள் அதனால் அழைக்கப்பட்டனர்
அவர்கள் தானியங்கள், கோதுமை விதைகளை கவனித்துக் கொண்டனர்.
396
00:43:20,792 --> 00:43:25,251
நெருப்பு மழைக்குப் பிறகு
விதையாக இருந்தது
397
00:43:25,959 --> 00:43:27,917
தங்கத்தை விட மதிப்புமிக்கது.
398
00:43:28,667 --> 00:43:31,251
ஏனென்றால் விதையிலிருந்து புதியவை உண்டாயின
தானியங்கள்
399
00:43:32,292 --> 00:43:34,167
மற்றும் அதனுடன் புதிய வாழ்க்கை.
400
00:43:36,834 --> 00:43:40,917
அபெர்டருக்கு ஒரு மகன் இருந்தான்,
ஜோவன் மற்றும் ஒரு மகள், மரிஜா.
401
00:43:44,959 --> 00:43:47,959
உடன் ஒப்பந்தம் மூலம்
தொலைவில் உள்ள நகரம்
402
00:43:48,209 --> 00:43:51,084
தானிய மக்கள் வாழ்ந்தனர்
சுதந்திரத்தில்.
403
00:43:54,417 --> 00:43:58,501
இந்த சுதந்திரம் பலரை ஈர்த்தது.
404
00:44:01,626 --> 00:44:03,626
நான் உன்னைக் கண்காணிப்பேன், குட்டி!
405
00:44:04,792 --> 00:44:06,084
புரிந்ததா?
406
00:44:07,751 --> 00:44:11,126
அபெர்டார் ஒரு இளைஞனை அழைத்துச் சென்றார்
நகரத்திலிருந்து.
407
00:44:11,417 --> 00:44:14,209
அவரது பெயர் டுடின், அந்நியன்.
408
00:44:20,959 --> 00:44:26,667
சோள மக்கள் தங்களுடையதை பாதுகாத்தனர்
அனைத்தையும் பார்க்கும் வாளுடன் சுதந்திரம்.
409
00:44:36,459 --> 00:44:37,542
ஜோவன்.
410
00:45:00,584 --> 00:45:05,292
கும்பல்களும் காட்டுப் பழங்குடியினரும் தாக்கினர்
தானிய மக்கள் மீண்டும் மீண்டும்,
411
00:45:05,584 --> 00:45:07,126
எல்லாவற்றையும் அவர்களிடமிருந்து பறிக்க.
412
00:45:08,792 --> 00:45:13,126
அபெர்டார் பாதுகாப்பில் இருந்தார்
அவரது மக்கள் கடுமையாக காயமடைந்தனர்.
413
00:45:19,126 --> 00:45:21,876
புதிய தலைமுறை
தயாராக இருக்க வேண்டும்.
414
00:45:28,501 --> 00:45:32,084
சிறுவர்கள் மத்தியில் குத்தியது
குறிப்பாக இரண்டு தனித்து நிற்கின்றன:
415
00:45:32,167 --> 00:45:34,584
ஜோவன் மற்றும் அவரது நண்பர் போக்டன்.
416
00:45:34,667 --> 00:45:36,251
உங்கள் குச்சிகளை தூக்கி எறியுங்கள்!
417
00:45:36,709 --> 00:45:37,917
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
418
00:45:38,459 --> 00:45:41,751
ஒரு நாள் வாள் உன்னிடம் வரும் என்று
ஒருவேளை பரிதாபத்தால்?
419
00:46:42,126 --> 00:46:43,459
வீட்டில் யாரும் இல்லை!
420
00:46:47,959 --> 00:46:50,626
உனக்கு வேண்டுமா,
நான் உன் நாக்கைக் கடிக்கிறேனா?
421
00:46:59,667 --> 00:47:01,626
ஆண்டுகள் கடந்தன.
422
00:47:02,334 --> 00:47:04,834
மற்றும் நகரம்
ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தை கோரினார்.
423
00:47:05,876 --> 00:47:08,626
இனிமேல் நீங்கள் முழு காரியத்தையும் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சொந்த கோதுமை விதைகளை அறுவடை செய்யுங்கள்
424
00:47:08,709 --> 00:47:10,001
நகரத்திற்கு வழங்கவும்.
425
00:47:10,084 --> 00:47:11,376
ஆனால்
426
00:47:12,126 --> 00:47:14,501
வாழ்க்கையில் விஷயங்கள் உள்ளன,
427
00:47:15,917 --> 00:47:18,042
நீங்கள் ஒருபோதும் மற்றும்
ஒருபோதும் கையெழுத்திடாது.
428
00:47:19,751 --> 00:47:22,417
நீங்கள் எதை விதைக்கிறீர்கள்
இதைத்தான் ஒரு நாள் அறுவடை செய்வீர்கள்!
429
00:47:22,917 --> 00:47:25,417
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்
வேறு யாரையும் விட தெரியும்.
430
00:47:32,376 --> 00:47:34,542
மகிழ்ச்சியை எளிதில் அடைய முடியாது,
ஜோவன்!
431
00:47:35,501 --> 00:47:37,084
அடிமைத்தனம் எளிது.
432
00:47:40,334 --> 00:47:42,459
அவர்கள் கூட எங்களை விரும்புகிறார்கள்
கல்லறைகளை எடுத்து,
433
00:47:42,542 --> 00:47:45,501
நாங்கள் இன்னும் திணிக்கவில்லை
வேண்டும், அது ஏற்கனவே அவ்வளவு தூரம்!
434
00:47:46,167 --> 00:47:48,917
நான் எப்படி வேண்டும்?
என் சம்மதம் தரவா?
435
00:47:52,376 --> 00:47:54,126
ஒரு போர் நெருங்கி இருந்தது.
436
00:47:55,792 --> 00:47:58,376
ஜோவன், ஒரே ஒருவன்,
இதைத் தடுக்கக்கூடியவர் நீங்கள்தான்!
437
00:47:58,792 --> 00:48:00,751
மரிஜா அதை எதிர்த்தார்,
438
00:48:01,626 --> 00:48:05,501
ஆனால் அபெர்டார் அவரிடம் இருந்தது
முடிவு ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது.
439
00:48:06,042 --> 00:48:07,792
முதல் விஷயம் நாளை
440
00:48:08,376 --> 00:48:10,167
அனைத்தையும் பார்க்கும் வாளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்.
441
00:49:25,751 --> 00:49:29,126
ஜோவன் அதைச் செய்தார்,
வாள் அவரை என்ன செய்யத் தேர்ந்தெடுத்தது.
442
00:49:57,042 --> 00:50:00,042
ஆனால் ஒவ்வொரு துறையிலும்
களைகளும் வளரும்.
443
00:50:07,667 --> 00:50:11,209
அந்நியன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டான்
நகரத்தின் அடிமைகள்.
444
00:50:11,417 --> 00:50:12,626
ஆனால்
445
00:50:13,251 --> 00:50:15,792
அபெர்டார் தேசத்துரோகத்தை பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை.
446
00:50:16,959 --> 00:50:18,292
வா, வெளியே போ!
447
00:50:18,376 --> 00:50:19,376
அபெர்டார்!
448
00:50:19,459 --> 00:50:22,001
நீங்கள் மீண்டும் திரும்பிச் செல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒருமுறை எங்கிருந்து வந்தீர்கள்!
449
00:50:22,417 --> 00:50:24,084
இது தவறு, அபெர்டார்!
450
00:51:00,792 --> 00:51:02,626
சொத்து உள்ளது
முன்பை விட பலவீனமானது.
451
00:51:04,209 --> 00:51:05,959
இப்போது உங்கள் வாய்ப்பு வந்துவிட்டது.
452
00:51:29,376 --> 00:51:32,584
ஜோவன் தளத்தை அடைந்தார்
வாசல்ஸ் மற்றும் தயாராக இருந்தது
453
00:51:32,667 --> 00:51:35,251
அதைச் செய்ய,
வாள் எதற்காக அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
454
00:51:52,667 --> 00:51:54,709
ஆனால் அந்நியனின் துரோகம்
455
00:51:55,709 --> 00:51:57,042
இன்னும் விரைவாக நடந்தது.
456
00:52:37,501 --> 00:52:40,459
இரத்தத்தின் கீழ் தலைகள்
பர்ஜக்தார்யின் தலைமை
457
00:52:42,251 --> 00:52:43,792
சொத்தை ரெய்டு செய்தார்.
458
00:53:03,042 --> 00:53:05,167
சோள மக்கள்
இந்த சண்டையை இழந்தது.
459
00:53:05,584 --> 00:53:07,542
அபெர்டார் கொல்லப்பட்டார்.
460
00:53:08,376 --> 00:53:11,042
தவிர அவர்களது வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன
அடித்தளச் சுவர்கள் எரிந்தன.
461
00:53:11,251 --> 00:53:13,626
ஆனால் மக்கள்
கோர்ன்மென்சென் மறைந்துவிடவில்லை.
462
00:53:14,459 --> 00:53:17,292
அவற்றில் சில
தாக்குதலில் உயிர் பிழைத்தார்.
463
00:53:18,042 --> 00:53:19,542
அவர்கள் வாழ்ந்தார்கள்,
464
00:53:20,334 --> 00:53:22,792
அவர்களுடைய முன்னோர்கள் அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல.
465
00:53:43,167 --> 00:53:44,417
என்ன வேடிக்கை?
466
00:53:44,876 --> 00:53:47,584
சரி, அவர்களுக்கு என்ன ஆனது
நான் அதை வேடிக்கையாகக் காண்கிறேன்!
467
00:53:49,417 --> 00:53:50,501
எனவே, உள்ளது
468
00:53:51,251 --> 00:53:52,959
பர்ஜக்தார் வாள்
எடுக்கப்பட்டதா?
469
00:53:53,751 --> 00:53:56,751
அது சரி, வாள் அமைந்துள்ளது
ஒரு தீயவன் கைகளில் உன்னைக் கண்டுபிடி.
470
00:53:57,542 --> 00:54:00,292
மற்றும் நிறைய நல்ல மனிதர்கள்
இதன் விளைவாக கொல்லப்பட்டனர்.
471
00:54:01,667 --> 00:54:04,126
ஆனால் முன்பு போலவே
வாள் காத்திருந்தது.
472
00:54:05,459 --> 00:54:07,542
பின்னர் நேரம் வந்ததும்,
473
00:54:08,334 --> 00:54:09,792
அது தகுதியான ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
474
00:54:09,959 --> 00:54:11,126
ஏய், குஸ்லர்,
475
00:54:12,959 --> 00:54:14,792
- வாளைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள்.
- வா, குட்டி.
476
00:54:14,876 --> 00:54:16,542
மேலும் அவரிடம் விரைந்து செல்லச் சொல்லுங்கள்.
477
00:54:16,626 --> 00:54:18,584
நாம் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை
சிறிய ஒற்றுமையை அனுபவிக்கவும்.
478
00:54:24,667 --> 00:54:27,626
நீங்கள் அனைத்தையும் கேட்பீர்கள்
நீங்கள் என்ன கேட்க வேண்டும்.
479
00:54:52,417 --> 00:54:53,667
ஒவ்வொரு ஆண்டும்,
480
00:54:54,959 --> 00:54:58,459
நமது பாரம்பரியம் போல்,
எங்கள் இனம் கூடுகிறது
481
00:54:58,667 --> 00:55:01,126
மற்றும் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது,
ஊருக்கு புதிய மனிதர்கள்!
482
00:55:01,376 --> 00:55:04,834
இன்று உங்கள் அனைவருக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது
நீங்கள் எவ்வளவு தைரியமானவர் என்பதை நிரூபிக்க!
483
00:55:05,417 --> 00:55:10,626
வலிமையும் மகத்துவமும் கொண்ட அனைவரும்
திறமை, எங்களுடன் வரும்.
484
00:55:11,501 --> 00:55:15,876
பிரத்தியேகமாக அனைத்தும் உள்ளே மட்டுமே இருக்கும்
வளையத்தில் சண்டை, புரிகிறதா?
485
00:55:16,751 --> 00:55:19,959
வெளியில் யாராவது இருந்தால்
மோதிரம் e சண்டையிடுகிறது,
486
00:55:20,334 --> 00:55:23,084
அவர் அதை அந்த இடத்திலேயே செய்ய முடியும்
என் மக்கள் சுடப்படுவார்கள்.
487
00:55:25,834 --> 00:55:28,792
இப்போது இதைச் செய்வோம்
போட்டி ஆரம்பம்!
488
00:56:53,542 --> 00:56:54,709
பிராவோ, பையன்!
489
00:56:56,667 --> 00:56:57,751
பிராவோ!
490
00:57:00,334 --> 00:57:01,876
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும், கீழே இறங்கவும்!
491
00:57:02,501 --> 00:57:05,751
அப்போது யார் என்பதை மறந்து விட்டீர்களா?
குருதித் தலைவன் தலைவனா?
492
00:57:06,876 --> 00:57:08,542
உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும் பர்ஜக்தார்?
493
00:57:09,709 --> 00:57:11,376
துணிச்சலான ஜிதார்,
494
00:57:12,209 --> 00:57:13,667
உங்கள் புதிய தலைவர்.
495
00:57:17,834 --> 00:57:20,834
அவர் எப்போதும் மிகவும் தைரியமானவர்,
அவர் சண்டையிலிருந்து விலகி இருந்தார்.
496
00:57:24,167 --> 00:57:26,584
அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்லும் அனைத்தும்
497
00:57:27,209 --> 00:57:28,501
என்பது பொய்!
498
00:57:31,084 --> 00:57:32,167
எல்லாம் பொய்!
499
00:57:33,042 --> 00:57:34,917
அது நான்தான்
இரத்தம் சிந்தியவர்களை வழிநடத்தியவர்!
500
00:57:35,209 --> 00:57:37,959
நான் நினைத்தேன்
எதையும் செய்ய எனக்கு சக்தி இருக்கும்!
501
00:57:38,709 --> 00:57:41,209
ஆனால் உண்மையில் அது நான் மட்டுமே
ஒவ்வொரு ஆட்சியாளரின் வேலைக்காரன்
502
00:57:41,292 --> 00:57:43,626
கோபுரத்திலிருந்து ஒன்று
die அதிகாரம் செலுத்தியது!
503
00:57:45,959 --> 00:57:47,042
ஒரு கேள்வி:
504
00:57:47,626 --> 00:57:50,334
நான் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றால் என்ன ஆகும்
மோதிரத்தின். படப்பிடிப்பு இருக்கிறதா?
505
00:57:55,751 --> 00:57:58,417
நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை
எங்களுக்கு முன், பர்ஜக்தார்!
506
00:58:00,042 --> 00:58:01,334
நான் பயப்படவில்லை.
507
00:58:05,084 --> 00:58:08,084
பர்ஜக்தார்! பர்ஜக்தார்! பர்ஜக்தார்...
508
00:58:13,626 --> 00:58:14,792
இங்கிருந்து வெளியேறு!
509
00:58:30,042 --> 00:58:31,751
ஏய், அது என் வாள்!
510
00:58:33,709 --> 00:58:35,084
என்ன சொன்னாய்?
511
00:58:35,459 --> 00:58:36,584
இது என்னுடையது!
512
00:58:36,667 --> 00:58:38,334
வேண்டாம், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! ஜோவன்!
513
00:58:42,084 --> 00:58:43,167
நிறுத்து!
514
00:58:44,542 --> 00:58:47,251
அவர் தான் சொன்னார்,
வாள் அவனுடையதாக இருக்கும்!
515
00:58:50,417 --> 00:58:51,542
இது ஒன்று!
516
00:58:54,584 --> 00:58:55,709
போராடுவோம்.
517
00:58:56,584 --> 00:58:57,959
நான் வெற்றி பெற்றால்,
518
00:58:58,959 --> 00:59:00,084
நீ திருப்பிக் கொடு.
519
00:59:02,417 --> 00:59:03,709
நீங்கள் என்ன சோதனை செய்கிறீர்கள்?
520
00:59:06,501 --> 00:59:07,626
அவள்.
521
00:59:08,792 --> 00:59:10,834
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் விலகிவிட்டீர்களா?
522
00:59:14,501 --> 00:59:16,751
அவள் மதிப்புக்குரியவள்
அவர்களுக்காக முயற்சி செய்ய!
523
00:59:17,834 --> 00:59:18,876
இங்கே வா!
524
00:59:18,959 --> 00:59:21,876
அது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது, அதுதான் விரும்புகிறது
நான் இல்லை, உன்னால் அதை செய்ய முடியாது!
525
00:59:21,959 --> 00:59:23,126
இல்லை இல்லை இல்லை!
526
00:59:23,209 --> 00:59:26,042
உனக்கு எப்படி தைரியம்? நான் இல்லை
உங்கள் சொத்து, நான் "இல்லை" என்று சொல்கிறேன்!
527
00:59:26,126 --> 00:59:27,709
கவலைப்படாதே,
நான் அவனை அடித்தேன்.
528
00:59:28,751 --> 00:59:30,626
நான் விரும்புகிறேன்
அவன் உன்னைக் கொல்கிறான் என்று!
529
00:59:56,376 --> 00:59:57,876
இசையை நிறுத்த முடியாது.
530
01:00:31,167 --> 01:00:32,167
எச்சரிக்கை!
531
01:00:46,584 --> 01:00:50,042
ஒருவேளை இங்கே ஒன்று இருக்கலாம்
யார் வாளைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்?
532
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
இப்போது நீ என்னுடையவன்!
533
01:01:02,959 --> 01:01:04,126
அவள் போகட்டும்!
534
01:01:47,126 --> 01:01:49,334
நான் சொன்னேன்
இசையை நிறுத்த முடியாது.
535
01:02:07,126 --> 01:02:08,542
நீ ஒரு முட்டாள்!
536
01:02:08,626 --> 01:02:09,917
நீங்கள் ஒரு
537
01:02:10,709 --> 01:02:11,751
முழு முட்டாள்!
538
01:02:59,959 --> 01:03:01,959
கோர்ன்மென்ஷனைச் சேர்ந்த மரிஜா.
539
01:03:02,917 --> 01:03:04,292
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?
540
01:03:07,292 --> 01:03:10,417
சரி, கொலையாளி யார் தெரியுமா?
541
01:03:13,751 --> 01:03:14,834
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
542
01:03:53,959 --> 01:03:56,751
இரத்தக்களரியிலிருந்து பெண் கூறுகிறார்,
கொலையாளி யார் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
543
01:04:00,584 --> 01:04:02,626
உயர் சர்வாதிகாரி, இது மரிஜா.
544
01:04:05,251 --> 01:04:06,501
என்னிடம் பேசு.
545
01:04:08,126 --> 01:04:10,667
சர்வாதிகாரி, கொலையாளி யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
546
01:04:10,751 --> 01:04:13,959
ஆனால் நான் நீதிமன்றத்தை கோருகிறேன்
அதற்கான கிராண்ட் கவுன்சில் முன்!
547
01:04:15,584 --> 01:04:17,792
பின்னர் பெரியவர் செய்ய வேண்டும்
சபையை கூட்ட வேண்டும்.
548
01:04:18,959 --> 01:04:20,251
ஆம், அது என் உரிமை.
549
01:04:22,459 --> 01:04:23,959
சபையை வரவழைக்கவும்.
550
01:04:24,501 --> 01:04:26,459
சர்வாதிகாரி, அது நாட்கள் ஆகலாம்,
வாரங்கள் ஆகலாம்!
551
01:04:26,542 --> 01:04:28,959
சபையின் அனைத்து உறுப்பினர்களும்
ஏற்கனவே கோபுரத்தில் உள்ளன.
552
01:04:29,751 --> 01:04:31,084
அவர்களை ஒன்றாக அழைக்கவும்.
553
01:04:37,376 --> 01:04:40,709
சர்வாதிகாரி, கொலைகாரனிடம் இது உள்ளது
உங்களுடன் இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.
554
01:04:58,667 --> 01:05:00,084
இது கோபுரத்தின் திட்டம்.
555
01:05:00,334 --> 01:05:03,501
எப்படி நுழைவது என்பது பற்றிய விரிவான திட்டம்
ஆட்சியாளரின் அறைகள் அடையப்படுகின்றன.
556
01:05:03,834 --> 01:05:06,042
மற்றும் கோபுரத்தின் அனைத்து ரகசிய நுழைவாயில்களும்!
557
01:05:17,667 --> 01:05:19,459
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
காகிதம் கிடைத்ததா?
558
01:05:19,917 --> 01:05:22,709
உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால்,
அப்படி ஒரு திட்டத்தை யாரால் வரைய முடியும்?
559
01:05:24,334 --> 01:05:26,251
நான், ஹெரால்ட் மற்றும் அந்நியன்!
560
01:05:33,334 --> 01:05:34,459
என்ன செய்கிறாய்?
561
01:05:34,542 --> 01:05:36,042
நான் பெண்ணை நம்பினேன்.
562
01:05:37,167 --> 01:05:39,292
- தன் மக்களுக்கு துரோகம் செய்த பெண்...
- அந்நியன்!
563
01:05:39,376 --> 01:05:40,834
நீ e குடும்பம், நானும் நீங்களும், சர்வாதிகாரி!
564
01:05:40,917 --> 01:05:42,709
- என்னை மன்னியுங்கள்!
- இது உங்கள் தவறு அல்ல.
565
01:05:42,792 --> 01:05:44,584
ஆம், நான் குற்றவாளி!
566
01:05:45,751 --> 01:05:47,209
நான்தான் குற்றவாளி!
567
01:05:51,126 --> 01:05:52,376
என்னை மன்னியுங்கள்!
568
01:05:58,709 --> 01:06:00,251
நான் உனக்காக செய்தேன், அன்பே!
569
01:06:00,584 --> 01:06:01,959
என் பக்கத்தில் இரு!
570
01:06:02,251 --> 01:06:03,584
இணைந்து ஆட்சி செய்வோம்!
571
01:06:03,709 --> 01:06:05,376
எங்களிடம் நகரம் உள்ளது,
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது!
572
01:06:05,459 --> 01:06:07,334
எல்லோருக்கும் தெரிந்திருக்கும்
நீ என்ன செய்தாய்!
573
01:06:07,417 --> 01:06:09,876
மரிஜா, தயவுசெய்து என்னை வற்புறுத்த வேண்டாம்
நான் செய்ய விரும்பாத ஒன்றைச் செய்ய!
574
01:06:10,042 --> 01:06:11,626
மரியா! மரியா, தயவுசெய்து!
575
01:06:12,292 --> 01:06:13,542
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்!
576
01:06:13,792 --> 01:06:15,042
நாம் அனைத்தையும் பெற முடியும்!
577
01:06:15,167 --> 01:06:17,542
அதனால்தான் இங்கு வந்தோம்,
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா?
578
01:06:19,417 --> 01:06:20,667
பிறகு என்னைக் கொல்லுங்கள்.
579
01:06:21,709 --> 01:06:23,376
அல்லது எல்லா இடங்களிலும் சொல்வேன்!
580
01:06:27,667 --> 01:06:29,209
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
581
01:06:29,626 --> 01:06:31,542
ஏன், என் அன்பே?
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?
582
01:06:31,626 --> 01:06:33,251
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?
583
01:06:39,376 --> 01:06:40,584
காவலர்களே!
584
01:06:45,292 --> 01:06:46,417
காவலர்களே!
585
01:06:46,584 --> 01:06:47,959
காவலர்களே!
586
01:06:48,042 --> 01:06:49,126
வா, சீக்கிரம் வா!
587
01:06:51,334 --> 01:06:52,459
சீக்கிரம், வேகமாக!
588
01:07:05,834 --> 01:07:07,376
அவள் அவனைக் கொன்றாள்!
589
01:07:09,667 --> 01:07:11,376
அவள் அவனைக் கொன்றாள்!
590
01:07:11,584 --> 01:07:13,042
நீங்கள் அவர்களை பிடிக்க வேண்டும்!
591
01:07:19,042 --> 01:07:21,084
மற்றும் நீ!
நீங்கள் இன்னும் ஹெரால்டாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
592
01:07:26,959 --> 01:07:28,667
வாருங்கள், அவர்களைப் பிடிக்கவும்!
593
01:08:01,792 --> 01:08:03,084
ஹீரோ, வாழ்த்துக்கள்!
594
01:08:04,167 --> 01:08:05,334
வாழ்த்துகள்.
595
01:08:11,209 --> 01:08:12,501
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
596
01:08:12,626 --> 01:08:13,876
வெகு தொலைவில் இருந்து.
597
01:08:15,167 --> 01:08:18,792
இன்று நீங்கள் செய்ததற்குப் பிறகு,
உங்கள் பெயர் எங்கும் கேட்கும்.
598
01:08:20,417 --> 01:08:21,751
உங்கள் பெயர் என்ன?
599
01:08:22,334 --> 01:08:23,501
ஜோவன்.
600
01:08:24,126 --> 01:08:25,251
ஜோவன்.
601
01:08:25,876 --> 01:08:27,792
என் துணிச்சலான பையன், பெரிய ஜோவன்!
602
01:08:29,126 --> 01:08:31,376
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
குருதியோடு சேரவா?
603
01:08:32,917 --> 01:08:35,376
எங்களுடன் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்,
ஒரு மனிதனுக்கு என்ன தேவை:
604
01:08:36,126 --> 01:08:39,292
உங்கள் தலைக்கு மேல் ஒரு கூரை
மற்றும் மரியாதைக்குரிய வேலை!
605
01:08:39,792 --> 01:08:41,959
நகரம் வழங்க வேண்டிய அனைத்தும்.
606
01:08:45,834 --> 01:08:47,251
நாளை செய்வோம்
சீக்கிரம் கிளம்பு.
607
01:08:48,167 --> 01:08:50,959
இப்போது ஓய்வு.
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
608
01:10:28,876 --> 01:10:29,959
அந்நியன்.
609
01:10:30,417 --> 01:10:33,459
இன்றிலிருந்து நீயே இருப்பாய்
நகரத்தின் புதிய ஆட்சியாளராக இருங்கள்.
610
01:10:38,626 --> 01:10:40,501
ஊருக்காக உயிரைக் கொடுப்பேன்!
611
01:10:41,876 --> 01:10:44,126
நகரம் என்னுடையது,
மற்றும் நான் நகரம்!
612
01:11:18,042 --> 01:11:19,376
வாள் எங்கே?
613
01:11:20,042 --> 01:11:21,251
என்ன?
614
01:11:23,084 --> 01:11:25,167
வாள் எங்கே?
எங்களுக்கிடையில் ஏதாவது இருந்ததா?
615
01:11:26,751 --> 01:11:28,042
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது!
616
01:11:29,792 --> 01:11:31,334
அதை எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?
617
01:11:32,001 --> 01:11:33,209
என்னால் சொல்ல முடியாது!
618
01:11:33,292 --> 01:11:34,834
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்!
619
01:11:35,209 --> 01:11:36,709
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்!
620
01:11:38,834 --> 01:11:40,084
என்ன, இப்போது அது என் தவறு,
621
01:11:40,167 --> 01:11:42,501
உன் வாள் மறைந்து விட்டது என்று
நீ தூங்கும் போது?
622
01:11:42,584 --> 01:11:44,917
- யாரோ திருடிவிட்டார்கள்!
- காலை வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
623
01:11:46,376 --> 01:11:47,459
அது என்ன?
624
01:11:47,584 --> 01:11:49,209
யாரோ அதை வைத்திருக்கிறார்கள்
வாள் திருடப்பட்டது!
625
01:11:49,334 --> 01:11:50,584
திருடப்பட்டதா?
626
01:11:50,834 --> 01:11:52,417
ஆனால் நேற்று இரவு எனக்கு e இருந்தது
நான் அதை பார்த்தேன்...
627
01:11:52,501 --> 01:11:53,501
அப்புறம் என்ன?
628
01:11:53,584 --> 01:11:58,126
எனவே இங்கே ஒரு மனிதன் சுற்றி நடக்கிறான்,
அவன் கையில் வாள் இருந்தது.
629
01:11:58,209 --> 01:11:59,292
அது யார்?
630
01:11:59,376 --> 01:12:01,501
துரதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு பெயர் தெரியாது,
இளைஞன்.
631
01:12:01,709 --> 01:12:02,959
நான் அவரை வெளியே பார்த்தேன்
முகாமுக்கு ஓடி,
632
01:12:03,084 --> 01:12:05,292
அவனிடம் ஒரு வாள் இருக்கிறது
கையில் ஏந்தியது.
633
01:12:05,667 --> 01:12:07,834
ஏன் உன்னிடம் இல்லை?
என்னைத் தடுத்தானா அல்லது எழுப்பினானா?
634
01:12:07,917 --> 01:12:09,417
என் விஷயங்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
635
01:12:09,501 --> 01:12:12,001
மற்றும் ஈடுபட வேண்டாம்
வெளிநாட்டு விவகாரங்கள்!
636
01:12:12,626 --> 01:12:15,709
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் இருவரும் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
637
01:12:16,042 --> 01:12:17,126
ஏய்!
638
01:12:17,417 --> 01:12:20,417
இருப்பினும், ஒரு சிறிய கட்டணத்திற்கு
நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
639
01:12:20,501 --> 01:12:22,292
ஒருவேளை அது ஏற்பாடு செய்யப்படலாம்.
640
01:12:22,959 --> 01:12:24,501
நீ சொன்னாய்
உனக்கு அவனை தெரியாது!
641
01:12:24,584 --> 01:12:26,876
எனக்கு பெயர் தெரியாது,
ஆனால் e அது சாத்தியம்
642
01:12:27,376 --> 01:12:30,917
நான் நினைவில் கொள்ள முடியும் என்று
அந்த மனிதன் எங்கிருந்து வந்தான், உனக்குத் தெரியுமா?
643
01:12:38,292 --> 01:12:39,542
எங்கே, ஜோவன்?
644
01:12:40,126 --> 01:12:41,542
எங்கள் ஒப்பந்தம் பற்றி என்ன?
645
01:12:41,626 --> 01:12:43,334
ஒப்பந்தத்தை மறந்துவிடு!
646
01:12:58,042 --> 01:12:59,334
சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
647
01:13:00,376 --> 01:13:02,209
கருங்கண்கள் இங்கு வாழ்கிறார்கள்!
648
01:13:20,876 --> 01:13:22,084
அசையாமல் நில்!
649
01:13:23,959 --> 01:13:25,459
ஆயுதங்களை உடனே கீழே போடு!
650
01:13:41,376 --> 01:13:43,417
நான் இவர்களை விரும்புகிறேன்
அவ்வளவு சிறப்பு இல்லை!
651
01:13:54,334 --> 01:13:55,917
எனக்கு உன்னைத் தெரியாதா?
652
01:13:56,959 --> 01:13:58,167
ஜோவன்!
653
01:14:11,334 --> 01:14:12,667
எனவே நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!
654
01:14:16,084 --> 01:14:17,292
அங்கே என்ன இருக்கிறது?
655
01:14:18,792 --> 01:14:20,626
நான் உங்களுக்கு சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.
656
01:14:25,876 --> 01:14:27,792
நான் வருந்துகிறேன்
அது அப்படி மாறியது.
657
01:14:31,959 --> 01:14:33,584
நான் அவருடைய உடலை இங்கு கொண்டு சென்றேன்
658
01:14:34,792 --> 01:14:36,376
மற்றும் அவருக்கு ஒரு கல்லறை தோண்டினார்.
659
01:14:39,292 --> 01:14:41,209
நான் கேட்டேன்
நீ எதிரியைக் கொன்றாய்.
660
01:14:44,209 --> 01:14:46,334
நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
661
01:14:48,459 --> 01:14:50,251
வாளுக்கு என்ன ஆனது?
662
01:14:53,251 --> 01:14:54,751
அதனால் தான் நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
663
01:14:57,459 --> 01:14:58,876
இப்படித்தான் நடந்தது.
664
01:15:39,626 --> 01:15:41,501
வழக்கமான காலை அறிவிப்பு?
665
01:15:41,751 --> 01:15:42,792
ஆம்.
666
01:15:42,876 --> 01:15:46,209
நீங்கள் மட்டுமே தொடங்கி முடிக்கிறீர்கள்
இந்த தேடல் அழைப்பின் மூலம்,
667
01:15:46,834 --> 01:15:49,167
மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் அடுத்த அறிவிப்பு வரும் வரை, தெளிவாக இருக்கிறதா?
புரிந்ததா?
668
01:15:50,042 --> 01:15:51,209
ஆம், புரிந்தது.
669
01:15:58,334 --> 01:16:00,334
கோபுரத்திலிருந்து இன்று அறிவிப்பு!
670
01:16:02,542 --> 01:16:05,626
மரிஜா அவசரமாக தேடப்படுகிறார்
அவள் இரத்தத் தலைகளின் உறுப்பினர்!
671
01:16:05,709 --> 01:16:07,501
அவள் சர்வாதிகாரியைக் கொன்றாள்!
672
01:16:08,417 --> 01:16:10,751
சம்பந்தப்பட்ட எவருக்கும்
அவளைப் பற்றிய குறிப்பு
673
01:16:11,251 --> 01:16:13,334
அந்நியன் வெகுமதி கொடுக்கிறான்.
674
01:16:13,917 --> 01:16:15,084
மற்றும் தங்கம்.
675
01:16:15,334 --> 01:16:19,959
கொலைகாரனாக இருந்தவன்
உயிருடன் இருந்தாலும், இறந்தாலும், கோபுரத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது,
676
01:16:20,084 --> 01:16:24,584
தங்கத்திற்கு அடுத்ததாக பெறுகிறது
கோபுரத்தில் ஒரு வேலை!
677
01:16:25,334 --> 01:16:30,376
அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் செய்வார்கள்
ஒரு சலுகை வாழ்க்கை வாழ!
678
01:16:46,542 --> 01:16:48,417
வாளைத் திருட முயன்றாள்!
679
01:16:49,167 --> 01:16:50,751
நான் திருடவில்லை!
680
01:16:51,084 --> 01:16:52,292
இது எங்களுடையது!
681
01:16:52,959 --> 01:16:54,834
- அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்.
- இல்லை!
682
01:16:55,959 --> 01:16:57,959
நான் அவளிடம் சொன்னேன்
அவள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று.
683
01:16:59,417 --> 01:17:00,626
அவள் உனக்கு என்ன?
684
01:17:01,417 --> 01:17:02,876
அவள் என் மனைவி.
685
01:17:05,626 --> 01:17:06,834
போக்டன்.
686
01:17:11,042 --> 01:17:12,709
வாள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
687
01:17:14,167 --> 01:17:15,667
நான் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
688
01:17:17,084 --> 01:17:19,584
எனக்கு வாளைக் கொடுங்கள் மற்றும்
என்னுடன் நகரத்திற்குள் வா.
689
01:17:20,167 --> 01:17:21,376
ஏன் ஊருக்கு போகணும்?
690
01:17:22,626 --> 01:17:23,959
மரிஜாவைப் பெற.
691
01:17:28,292 --> 01:17:29,959
தானாக முன்வந்து அங்கு சென்றாள்.
692
01:17:31,126 --> 01:17:32,626
யாரும் அவளை கடத்தவில்லை.
693
01:17:34,542 --> 01:17:35,959
அவள் அந்த முடிவை எடுத்தாள்.
694
01:17:38,084 --> 01:17:40,292
நான் ஊருக்கு போகிறேன்,
உங்களுடன் அல்லது நீங்கள் இல்லாமல்.
695
01:17:41,126 --> 01:17:42,709
ஆனால் ஒன்று நிச்சயம்:
696
01:17:44,501 --> 01:17:45,876
நான் வாளை என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன்!
697
01:17:46,584 --> 01:17:48,042
நீங்கள் அதை எப்படி அடைய விரும்புகிறீர்கள்?
698
01:17:48,209 --> 01:17:49,376
எதுவாக இருந்தாலும்!
699
01:17:50,501 --> 01:17:52,667
அது ereut ஐ தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால்,
பின்னர் அதை தேர்வு செய்யட்டும்!
700
01:17:59,917 --> 01:18:02,376
வாள் ஒருபோதும் தேர்ந்தெடுக்காது
யாரோ இரண்டாவது முறை.
701
01:18:10,792 --> 01:18:11,959
நான் குச்சிகளை கொண்டு வருகிறேன்!
702
01:19:30,251 --> 01:19:31,334
இது போதும்!
703
01:21:36,126 --> 01:21:38,334
எனவே நாம் இங்கே இருக்கிறோம். இது நகரமா?
704
01:21:42,876 --> 01:21:45,126
அது என்ன?
நீங்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்படவில்லையா?
705
01:21:47,959 --> 01:21:50,167
அப்படித்தான் எனக்கு அந்த நகரம் கிடைத்தது
ஆனால் வழங்கப்படவில்லை e Ilt.
706
01:21:51,917 --> 01:21:53,042
நானும் இல்லை.
707
01:21:53,584 --> 01:21:57,292
அந்நியன் அதை வழங்குகிறது
பண்டைய உலகின் மிகப் பெரிய பொக்கிஷம்
708
01:21:57,376 --> 01:22:01,626
தகவலுக்கான வெகுமதியாக
மரிஜாவைப் பற்றி இரத்தக்களரியிலிருந்து!
709
01:22:01,959 --> 01:22:03,459
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்!
710
01:22:19,959 --> 01:22:21,876
என்று இந்த மனிதர் கேட்கிறார்
எங்களுடன் ஒரு வேலை.
711
01:22:23,042 --> 01:22:26,626
உங்களிடம் என்ன திறமைகள் உள்ளன?
நீங்கள் ஏதாவது கைவினைக் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
712
01:22:27,959 --> 01:22:29,417
என்னால் நிறைய விஷயங்களைச் செய்ய முடியும்.
713
01:22:29,501 --> 01:22:32,459
நம்மை காக்க போராளிகள்
நகரம் எப்போதும் தேவை உள்ளது.
714
01:22:32,667 --> 01:22:34,167
நீங்கள் போரில் சண்டையிட்டீர்களா?
715
01:22:35,292 --> 01:22:37,417
- ஆம்.
- எனவே, நீங்கள் மிகவும் சிக்கனமானவர்.
716
01:22:37,542 --> 01:22:41,209
உங்களுக்கு வெடிமருந்து எதுவும் தேவையில்லை
நீ இந்த வாளால் மட்டும்தான் போரிடுவாயா?
717
01:22:43,209 --> 01:22:45,834
உங்களிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஏற்கனவே வாழ்க்கையில் நிறைய சாதித்திருக்கிறார்கள்.
718
01:22:47,584 --> 01:22:49,126
நான் பர்ஜக்தரை கொன்றேன்.
719
01:22:54,876 --> 01:22:56,292
அட, அது முட்டாள்தனம்.
720
01:22:56,751 --> 01:22:58,959
இந்த வாள் என்னிடம் உள்ளது
அவரது தலையை வெட்டி.
721
01:22:59,084 --> 01:23:00,084
நீங்கள்?
722
01:23:05,751 --> 01:23:09,792
என்னிடம் இருந்ததைப் போலவே என்னால் எளிதாகச் சொல்ல முடியும்
உங்கள் முழு பழங்குடியினரையும் அழித்துவிட்டது.
723
01:23:11,167 --> 01:23:12,542
மற்றும் உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?
724
01:23:13,501 --> 01:23:14,667
என்ன தெரியுமா?
725
01:23:15,126 --> 01:23:17,667
திரும்பி வெளியே போ!
மற்றும் அழகான e Il.
726
01:23:18,292 --> 01:23:21,167
நீங்கள் நகரத்தில் வரவேற்கப்படுவதில்லை.
727
01:23:27,959 --> 01:23:29,209
இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்!
728
01:23:29,417 --> 01:23:30,959
அப்படியானால் இவரே பர்ஜக்தாரைக் கொன்றாரா?
729
01:23:31,042 --> 01:23:32,376
ஒவ்வொரு முறையும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்.
730
01:23:41,167 --> 01:23:43,501
பர்ஜக்தார் என்னுடையது
தாயின் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
731
01:23:44,251 --> 01:23:47,126
நான் அவருக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
அவரைக் கொன்றது நீங்கள்தான் என்றால்,
732
01:23:47,209 --> 01:23:49,292
பிறகு என்னுடன் வெளியே வா
எனவே இதை நாம் தெளிவுபடுத்தலாம்.
733
01:23:49,417 --> 01:23:50,459
இப்போது வா.
734
01:23:50,542 --> 01:23:53,459
அது உண்மையில் நீங்கள் என்றால், பிறகு
அவர் உங்களை நீண்ட காலம் துன்புறுத்த மாட்டார்.
735
01:23:55,126 --> 01:23:57,876
நான் ஒரு மனிதனைக் கொல்லவில்லை
என்னை எதுவும் செய்யாதவர்.
736
01:23:58,417 --> 01:24:00,084
சரி, அவன் உன்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை.
737
01:24:00,542 --> 01:24:02,126
ஒரு வேளை e r அவளிடம் வரலாம்.
738
01:24:07,792 --> 01:24:09,792
அவளை தொட்டால்,
நீ உன் கையிலிருந்து விடுபட்டாய்!
739
01:24:45,501 --> 01:24:47,251
திறமையும் வலிமையும் உள்ள எவரும்
740
01:24:47,917 --> 01:24:50,126
எங்கள் இனத்தில் வரவேற்கப்படுகிறது.
741
01:24:50,834 --> 01:24:52,167
இனிமேல் நீ எங்களுக்கு சொந்தம்.
742
01:26:21,334 --> 01:26:22,459
Hey, Guslar.
743
01:26:24,042 --> 01:26:25,292
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
744
01:26:26,876 --> 01:26:29,459
மேலும் சிலவற்றை நான் அறிவேன்
இந்தப் பாடலைப் பகிருங்கள்!
745
01:26:31,042 --> 01:26:33,417
ஆனால் உங்களிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக பாடினார்.
746
01:26:34,334 --> 01:26:35,584
க்ளூகர்,
747
01:26:35,917 --> 01:26:37,251
உன்னிடம் நான் இல்லை
சரியாக புரிந்தது!
748
01:26:37,334 --> 01:26:39,251
இல்லை, உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்
சரியாகப் புரியவில்லை!
749
01:26:39,667 --> 01:26:43,709
முடிந்த வரை இங்கேயே இருப்போம்
நான் கேட்க விரும்புவதை நான் கேட்கும் வரை.
750
01:26:44,626 --> 01:26:45,876
இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா?
751
01:26:46,376 --> 01:26:47,501
அது.
752
01:26:47,959 --> 01:26:49,501
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம்.
753
01:26:49,584 --> 01:26:51,501
ஆனால் அது நிச்சயம் இருக்கும்
மீண்டும் பேசு.
754
01:26:54,751 --> 01:26:55,917
நல்லது.
755
01:26:56,292 --> 01:26:58,209
ஜோவன் தன் சகோதரியைப் பார்த்தான்.
756
01:26:58,751 --> 01:27:00,167
பின்னர் என்ன நடந்தது?
757
01:27:12,876 --> 01:27:14,251
குஸ்லர் இப்போது சோர்வாக இருக்கிறார்.
758
01:27:16,167 --> 01:27:17,417
குஸ்லர்,
759
01:27:17,959 --> 01:27:21,209
நீங்கள் வெளிப்படையாக மறந்துவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் இங்கே உங்கள் வாழ்க்கைக்காக விளையாடுகிறீர்கள் என்று.
760
01:27:21,709 --> 01:27:23,501
இதுவரை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்,
761
01:27:23,751 --> 01:27:25,751
ஆனால் நீங்கள் சோர்வடையக்கூடாது,
762
01:27:26,209 --> 01:27:28,209
இல்லையெனில் நீங்கள்
மீண்டும் விளையாட வேண்டாம்.
763
01:27:29,792 --> 01:27:31,167
அவன் முகம் கழுவ வேண்டும்.
764
01:28:12,834 --> 01:28:15,334
அவர்களுக்குத் தெரியாது
அவர்களின் காலடியில் என்ன இருக்கிறது.
765
01:29:03,834 --> 01:29:05,876
அவர் தொடர வேண்டும்,
அவர் எங்கே விட்டுவிட்டார்.
766
01:29:32,126 --> 01:29:33,417
சரி, வாருங்கள், வாருங்கள்!
767
01:30:03,334 --> 01:30:04,584
அந்நியன்,
768
01:30:05,126 --> 01:30:07,709
di eக்கு "தீக்காயங்கள்" உள்ளன.
அவற்றை எப்போதும் மறைத்து.
769
01:30:23,792 --> 01:30:25,042
உங்கள் அடுத்த பணி...
770
01:30:25,126 --> 01:30:27,834
பொறுப்பானவர்களை நான் கீழே காணலாம்
"கடுமைப்படுத்தப்பட்ட" மற்றும் அவர்களை தண்டிக்க.
771
01:30:29,876 --> 01:30:31,542
உங்கள் பணி இல்லை
772
01:30:32,626 --> 01:30:35,542
மத்தியில் குற்றவாளிகள்
"எரிந்த நபரை" கண்காணிக்க!
773
01:30:36,126 --> 01:30:38,417
உங்கள் பணி,
அவர்கள் அனைவரையும் அழிக்க வேண்டும்.
774
01:30:39,417 --> 01:30:40,876
மேலும் அவை ஒவ்வொன்றும்.
775
01:30:41,917 --> 01:30:44,667
தோல்விக்குப் பிறகு யார் செய்ய மாட்டார்கள்?
முகமூடியை கழற்ற தயாராக உள்ளது
776
01:30:44,751 --> 01:30:46,792
அல்லது நகரத்தை விட்டு வெளியேறவும்
கொல்லப்படுகிறார்.
777
01:30:48,876 --> 01:30:50,459
கோபுரம் இதற்கு உங்களுக்கு உதவும்.
778
01:30:51,459 --> 01:30:52,709
இப்படித்தான் நடக்கும்.
779
01:30:58,501 --> 01:30:59,626
அந்நியன்.
780
01:31:01,501 --> 01:31:03,959
அதாவது உள்நாட்டுப் போர்
எங்கள் நகரத்தில்.
781
01:31:05,542 --> 01:31:07,417
ஆம், சரியாக, அதுதான் அழைக்கப்படுகிறது.
782
01:31:09,917 --> 01:31:11,792
நான் சொல்வேன்
அது நன்றாக முடிவதில்லை.
783
01:31:15,334 --> 01:31:18,834
கோபுரத்தில் எதுவும் இல்லை என்பது ஒரு அவமானம்
அங்கு "தீர்க்கதரிசி" நிலை,
784
01:31:18,917 --> 01:31:20,792
நான் உங்களுக்கு உடனடியாக பதவி உயர்வு தருகிறேன்.
785
01:31:22,042 --> 01:31:24,417
நகரத்தில் உண்டு
அனைத்து e அடைக்கலம் கிடைத்தது:
786
01:31:24,542 --> 01:31:26,876
ஒன்று, மற்றொன்று மற்றும் மூன்றாவது.
787
01:31:27,126 --> 01:31:30,334
நகரத்தின் சட்டங்களை மதிக்கும் எவரும்
எட்டு இடி நகரத்திலும்.
788
01:31:31,584 --> 01:31:35,209
உண்மையில் குழந்தைகள் எங்கே?
நான் கேட்டது?
789
01:31:38,417 --> 01:31:40,334
நகரத்தின் சட்டங்கள்
தடுக்கும் நோக்கம் கொண்டது
790
01:31:40,459 --> 01:31:43,334
அது உண்மையில் உள்ளது என்று
அத்தகைய போர் வருகிறது.
791
01:31:47,459 --> 01:31:49,167
மேலும் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
நகர சட்டங்கள்,
792
01:31:49,251 --> 01:31:51,334
உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால்
ஆட்சியாளரை மதிக்கவில்லையா?
793
01:31:52,334 --> 01:31:56,667
மற்றும் குழந்தைகளுக்கு என்ன நடக்கும்
கோபுரத்தைக் காட்டிக் கொடுக்கும் மக்களின்?
794
01:32:15,709 --> 01:32:16,792
கோபுரம் பற்றிய அறிவிப்பு!
795
01:32:16,917 --> 01:32:21,167
சட்டவிரோதமாக மறைந்ததற்காக
எங்கள் சர்வாதிகாரியின் கொலைகாரன்,
796
01:32:21,292 --> 01:32:23,167
புதிய ஆட்சியாளர் விளக்குகிறார்.
797
01:32:24,334 --> 01:32:29,584
நகரம் மற்றும் மக்கள் பற்றி,
அதில் வசிப்பவர்களைக் காக்க,
798
01:32:29,959 --> 01:32:33,876
இன்று "காட்டரைஸ்டு" என்ற பழங்குடி
இரக்கமற்ற போர்
799
01:32:33,959 --> 01:32:35,667
அவை அழியும் வரை!
800
01:32:36,834 --> 01:32:38,126
அனைத்து e ஆண்களையும் ஒன்றாக அழைக்கவும்.
801
01:32:38,376 --> 01:32:39,501
- அனைத்து?
- அனைத்து.
802
01:32:39,584 --> 01:32:40,709
புரிந்தது.
803
01:32:42,126 --> 01:32:43,209
அது அல்லவா...
804
01:32:43,292 --> 01:32:45,917
நாங்கள் "அரிக்கப்பட்டவர்களை" தாக்குவோம்.
சுவர்களுக்குள் ஒன்றாக மந்தை.
805
01:32:48,292 --> 01:32:49,334
அவன் தான்!
806
01:32:49,417 --> 01:32:51,834
அதன் பிறகு ஒரு கட்டிடம்
மற்றவை சுத்தம் செய்யப்படுகின்றன.
807
01:32:51,959 --> 01:32:54,084
- அவர் எனக்கு உதவுவார்.
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
808
01:32:54,167 --> 01:32:56,501
ஜோவன், அவர்கள் ஒரு போரைத் திட்டமிடுகிறார்கள்!
809
01:32:59,251 --> 01:33:00,542
அதை நமக்காக பயன்படுத்துகிறோம்.
810
01:33:00,709 --> 01:33:02,459
மேலும் அதை பொது அறிவில் ஆக்குங்கள்:
811
01:33:02,584 --> 01:33:07,167
“எரிந்த e n”க்கு உதவும் எவரும்
என்றென்றும் நகரத்தை விட்டு துரத்தப்படுவார்கள்.
812
01:33:08,501 --> 01:33:11,084
ஏய், ஏய், சரி, அதைப் பார்!
813
01:33:13,501 --> 01:33:15,334
ஜோவன், தூரத்திலிருந்து!
814
01:33:17,417 --> 01:33:20,876
உங்களுடன் எங்கள் பக்கத்தில் இருப்போம்
வெற்றி உறுதி.
815
01:33:20,959 --> 01:33:22,584
இரத்தம் சிந்தியவர்களே, கேளுங்கள்!
816
01:33:24,959 --> 01:33:28,876
இவர்தான் மானம் கெட்டவர்
துரோகியை வாளால் கொன்றான்!
817
01:33:30,917 --> 01:33:35,042
இது ஜோவன்,
eல் இருந்து பர்ஜக்தாரை அழித்தவர்!
818
01:33:43,042 --> 01:33:44,292
உனக்கு தெரியும், மரிஜா,
819
01:33:44,376 --> 01:33:46,292
நான் அடிக்கடி என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்
820
01:33:47,292 --> 01:33:49,001
உண்மையில் நான் e என்ன
821
01:33:49,751 --> 01:33:53,251
நான் உலகை விட்டுப் போகும் போது விட்டுவிடு
ஒரு நாள் விடைபெறுங்கள்.
822
01:33:54,709 --> 01:34:00,751
அதாவது, என் சக்தி அனைத்தும் முடிந்துவிட்டது
கோபுரம் மற்றும் நகரம் முழுவதும்.
823
01:34:01,501 --> 01:34:03,709
மக்கள் இல்லாமல் அது அர்த்தமற்றது.
824
01:34:25,084 --> 01:34:27,084
உன்னால் மட்டுமே எனக்கு குழந்தை பிறக்க முடியும்.
825
01:34:28,417 --> 01:34:30,459
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
உன்னால் மட்டுமே முடியும்!
826
01:34:36,209 --> 01:34:37,376
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
827
01:34:39,167 --> 01:34:41,709
பின்னர் நீங்கள் செல்லலாம்,
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.
828
01:34:51,292 --> 01:34:52,542
உன்னால் மட்டுமே முடியும்.
829
01:35:07,167 --> 01:35:08,584
நாங்கள், இரத்தக்களரிகள்,
830
01:35:09,376 --> 01:35:11,584
மிக நீண்ட நாட்களாக இங்கு இருக்கிறோம்
831
01:35:11,667 --> 01:35:14,084
உள்ள ஒரே சிண்டிகேட்
இந்த நகரத்தில் இருந்தேன்!
832
01:35:14,167 --> 01:35:17,917
நாங்கள் எப்பொழுதும் நம்மை சிறந்தவர்களாக கருதுகிறோம்
நம் ஆட்சியாளர்களின் நிரூபிக்கப்பட்ட காவலர்கள்!
833
01:35:18,042 --> 01:35:21,709
நாங்கள் எப்போதும் இதைச் செய்துள்ளோம்,
கோபுரம் எங்களிடம் என்ன கேட்டது!
834
01:35:32,126 --> 01:35:33,209
வாருங்கள்!
835
01:35:37,501 --> 01:35:42,126
இப்போது எங்கள் ஆட்சியாளர் எங்களை விரும்புகிறார்
எரிக்கப்பட்ட மக்களிடமிருந்து நகரத்தை விடுவிக்கவும்!
836
01:35:48,126 --> 01:35:52,876
இன்று நாம் ஒரு பெரிய நாள்...
"காட்டரிக்கப்பட்டவை" அழிக்கப்படும்!
837
01:35:53,042 --> 01:35:55,626
இன்றும் என்றும்!
838
01:35:55,709 --> 01:35:57,126
ஆம்!
839
01:36:02,751 --> 01:36:05,834
அவர்கள் நம்மை நன்மைக்காக விரும்புகிறார்கள்
நகரத்தை விட்டு விரட்டுங்கள்.
840
01:36:06,542 --> 01:36:08,417
அவர்கள் எங்களை அழிக்க விரும்புகிறார்கள்.
841
01:36:09,626 --> 01:36:13,417
அவர்கள் எங்களை ஒரு மோசமான கொள்ளைநோயாக பார்க்கிறார்கள்.
842
01:36:13,959 --> 01:36:16,709
ஆனால் நம்மை தற்காத்துக் கொள்வது எப்படி என்பதை நாம் அறிவோம்!
843
01:36:20,126 --> 01:36:22,667
இந்த நகரம் எங்கள் வீடு!
844
01:36:23,709 --> 01:36:29,417
இந்தப் போர் கடைசியாக இருக்கும்
எங்கள் ஊருக்கு போராக இரு!
845
01:36:36,626 --> 01:36:39,209
தயாரியுங்கள் மற்றும்
கோபுரத்தைப் பாதுகாக்கவும்!
846
01:36:39,334 --> 01:36:40,751
தயாரியுங்கள் மற்றும்...
847
01:36:40,834 --> 01:36:42,376
எழுந்திரு, இது நேரம்!
848
01:36:42,667 --> 01:36:46,709
சீக்கிரம் இங்கே வா!
கோபுரத்தைப் பாதுகாக்கவும்!
849
01:37:38,501 --> 01:37:42,084
கோபுரத்திற்கு பின்வாங்க!
கோபுரத்திற்கு பின்வாங்க!
850
01:37:42,167 --> 01:37:43,834
கோபுரத்திற்கு பின்வாங்க!
851
01:38:26,959 --> 01:38:27,959
புத்திசாலி.
852
01:38:28,959 --> 01:38:30,376
நான் சொல்வதைக் கேள்!
853
01:38:31,251 --> 01:38:32,417
அவன் பொய் சொல்கிறான்.
854
01:38:32,626 --> 01:38:34,084
அவர் ஒரு அழுக்கு பொய்யர்!
855
01:38:35,917 --> 01:38:37,542
தனக்குப் பொருத்தமானதை மட்டுமே கூறுவார்!
856
01:38:37,626 --> 01:38:40,084
மேலும் கோழை போல் அமைதியாக இருந்தான்
அவர் நம் முன் உண்மை!
857
01:38:40,251 --> 01:38:42,709
அவர் துப்பினார்! எல்லாவற்றிலும் துப்புகிறான்
அவரது தானியத்திற்கு எதிராக என்ன நடக்கிறது!
858
01:38:43,251 --> 01:38:44,626
சரி, குஸ்லர்.
859
01:38:48,209 --> 01:38:49,209
தொடருங்கள்!
860
01:39:20,167 --> 01:39:21,376
வாருங்கள், நாம் வெகுதூரம் செல்லலாம்!
861
01:39:55,084 --> 01:39:57,334
நீங்கள் ஒன்றை வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை
ஒரு கணம் என்னை விட்டு விலகு!
862
01:39:57,417 --> 01:39:58,542
ஒரு நொடி கூட இல்லை.
863
01:39:58,626 --> 01:40:00,376
நீங்கள் பார்த்தீர்கள்,
நீ பார்த்தாய்,
864
01:40:00,459 --> 01:40:02,417
நானும் அதையே செய்ய முடியும்
உன்னை போல் நன்றாக போராடு!
865
01:40:02,709 --> 01:40:04,084
ஏய், தானிய மனிதனே!
866
01:40:06,376 --> 01:40:08,376
அல்லது நீங்கள் இப்போது இரத்தக்களரிகளில் ஒருவரா?
867
01:40:09,417 --> 01:40:10,876
நான் யார் என்று உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்.
868
01:40:10,959 --> 01:40:11,959
ஆம்.
869
01:40:13,959 --> 01:40:15,667
மேலும் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள் என்பது எனக்கும் தெரியும்.
870
01:40:24,501 --> 01:40:25,959
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியைத் தேடுகிறீர்கள்.
871
01:40:26,459 --> 01:40:29,584
அவள் கோபுரத்தின் உச்சியில் இருக்கிறாள்.
அந்நியன் தன் கைதியை பிடித்து வைத்திருக்கிறான்.
872
01:40:32,501 --> 01:40:34,001
நான் உன்னை மேலே அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
873
01:40:35,209 --> 01:40:36,376
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
874
01:40:37,167 --> 01:40:38,251
அது ஒன்றுமில்லை.
875
01:40:39,417 --> 01:40:40,626
நானே செய்ய முடியும்.
876
01:40:47,209 --> 01:40:49,376
கோர்ன்மென்ச், நான் சொல்வதைக் கேள்!
877
01:40:50,084 --> 01:40:53,209
இந்த சுவர்களுக்குள் மக்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றனர்
அனுமதியுடன் மட்டுமே நகர்த்தவும்.
878
01:40:53,667 --> 01:40:56,751
எல்லா இடங்களிலும் எனக்கு மட்டுமே அணுகல் உள்ளது
அனைத்து மாடிகளுக்கும்.
879
01:40:57,792 --> 01:40:59,334
பதிலுக்கு நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
880
01:41:03,834 --> 01:41:05,251
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
881
01:41:05,751 --> 01:41:07,917
அங்கே உன் சகோதரி பிடிபடுவாள்
நடைபெற்றது,
882
01:41:09,751 --> 01:41:11,042
என் e குழந்தைகள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
883
01:41:12,084 --> 01:41:14,542
அந்நியன் என் குழந்தைகளை சிறைபிடிக்கிறான்!
884
01:41:16,501 --> 01:41:17,584
எனக்கு நீ வேண்டும்!
885
01:41:22,751 --> 01:41:23,959
பின்னர் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
886
01:42:04,876 --> 01:42:07,251
இவர்கள்தான் இரத்தத் தலைகளின் புதிய வார்டன்கள்,
நான் அவளை மேலே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
887
01:42:07,334 --> 01:42:08,542
இல்லை, காத்திருங்கள்!
888
01:42:09,917 --> 01:42:11,376
அவர்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா?
889
01:42:11,917 --> 01:42:13,251
இது இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை.
890
01:42:14,751 --> 01:42:16,584
அப்புறம் அவளை மேலே போக விட முடியாது!
891
01:42:16,667 --> 01:42:18,876
நீங்கள் அந்நியரிடம் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
போய் அவனிடம் சொல்
892
01:42:18,959 --> 01:42:21,209
துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரது மக்கள் என்று
சரியான நேரத்தில் வராதே
893
01:42:21,292 --> 01:42:23,709
ஏனென்றால் நீங்கள் அவருடைய கட்டளைகள்
நாசமா?
894
01:42:30,876 --> 01:42:31,959
என்னைப் பொறுத்த வரை.
895
01:42:36,334 --> 01:42:39,584
நான் ஹெரால்டை அனுமதித்தேன்
மற்றும் இரண்டு புதிய இரத்த தலைகள்.
896
01:42:41,751 --> 01:42:43,751
ஹெரால்ட் கொடுக்கப்பட்டது
அனுமதி ரத்து செய்யப்பட்டது.
897
01:42:43,959 --> 01:42:45,126
மீண்டும் சொல்கிறேன்...
898
01:42:55,417 --> 01:42:57,542
என்னிடம் உத்தரவு உள்ளது
அந்நியரிடமிருந்து பெறப்பட்டது,
899
01:42:57,626 --> 01:42:59,167
அவருக்கு இரண்டு புதிய காவலர்களைப் பெற!
900
01:43:49,209 --> 01:43:51,959
எதிர்காலத்தில் நாம் வரும்போது
இந்த நகரத்தில் தங்க விரும்புகிறேன்
901
01:43:52,084 --> 01:43:54,459
பின்னர் கோபுரம் இறுதியாக விழ வேண்டும்.
902
01:43:56,126 --> 01:44:00,667
மேலும் அவர் விழுவார்,
அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் அழித்துவிட்டால்.
903
01:44:01,876 --> 01:44:05,459
நகரம் முதலில் எரிய வேண்டும் என்றால்,
அதனால் அவள் மீண்டும் வெளிப்பட முடியும்
904
01:44:05,542 --> 01:44:07,459
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது:
905
01:44:07,626 --> 01:44:09,501
பின்னர் அவற்றை எரிக்கட்டும்.
906
01:44:34,751 --> 01:44:36,959
நாம் ஒரு லிஃப்ட் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அது வேலை செய்கிறது!
907
01:44:37,501 --> 01:44:40,334
பல உள்ளன,
ஆனால் அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே செயல்பாட்டில் உள்ளது.
908
01:44:40,709 --> 01:44:42,167
அதனால் அவர்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்.
909
01:44:43,376 --> 01:44:45,084
நாம் ஏன் நடக்கக்கூடாது?
910
01:44:45,167 --> 01:44:47,542
நாங்கள் அங்கு நடக்கவே மாட்டோம்
மேல் தளத்தை அடையுங்கள்!
911
01:44:55,917 --> 01:44:57,001
ஜோவன்!
912
01:45:08,251 --> 01:45:09,459
ஜோவன்!
913
01:45:10,042 --> 01:45:11,126
ஆண்டலியா!
914
01:45:14,917 --> 01:45:16,167
ஆண்டலியா!
915
01:45:18,792 --> 01:45:19,959
ஆண்டலியா!
916
01:45:43,001 --> 01:45:44,209
மரியா.
917
01:45:47,376 --> 01:45:49,667
நான் விரும்பவில்லை
என்னை நம்புங்கள், இது இப்படி முடிகிறது!
918
01:45:52,376 --> 01:45:54,376
ஆனால் நம் குழந்தை சரியானதாக இருக்கும்!
919
01:45:54,709 --> 01:45:56,667
மற்ற எல்லா குழந்தைகளுக்கும் ஒரு முன்மாதிரி!
920
01:45:56,792 --> 01:46:00,042
அது நமது நகரத்தை ஒன்றாக மாற்றும்
பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கு வழிவகுக்கும்!
921
01:46:07,209 --> 01:46:08,876
அவர்களை கோபுரத்தில் சிக்க வைத்தோம்.
922
01:46:09,667 --> 01:46:10,834
அது சரியாக எங்கே இருந்தது?
923
01:46:10,917 --> 01:46:12,334
அவள் ஏழாவது மாடியில் இருந்தாள்.
924
01:46:12,876 --> 01:46:14,542
எங்களுடைய சில
மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
925
01:46:14,709 --> 01:46:15,876
யாரால்?
926
01:46:16,251 --> 01:46:18,376
பர்ஜக்தரை கொன்றவன்.
927
01:46:18,501 --> 01:46:19,709
அவன் பெயர் ஜோவன்.
928
01:46:21,167 --> 01:46:22,459
அவன் வாள் ஏந்துகிறான்.
929
01:46:28,959 --> 01:46:30,959
மற்றும் ஹெரால்டு உள்ளது
அவருடன் சேர்ந்தார்.
930
01:46:35,376 --> 01:46:36,584
இதைச் செய்யுங்கள்!
931
01:46:42,792 --> 01:46:44,792
இந்த ஜோவன் உங்களுக்கு என்ன?
932
01:46:46,417 --> 01:46:47,542
என் கணவர்.
933
01:46:49,876 --> 01:46:52,834
உங்களுக்கும் உங்கள் கணவருக்கும் என்ன இருக்கிறது?
என் வீட்டில் தேடவா?
934
01:46:56,959 --> 01:46:58,209
உங்கள் பெயர் என்ன?
935
01:46:59,626 --> 01:47:00,709
ஆண்டெலியா.
936
01:47:00,917 --> 01:47:02,126
மரிஜா இருக்கிறாள்.
937
01:47:03,667 --> 01:47:05,042
அவள் உன் அண்ணி.
938
01:47:16,959 --> 01:47:19,459
கோபுரத்தை நோக்கி!
939
01:49:11,167 --> 01:49:12,584
என் இரண்டு மகன்களும் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
940
01:49:20,834 --> 01:49:22,542
- அப்பா!
- அப்பா!
941
01:49:30,126 --> 01:49:31,834
நீங்கள் இங்கிருந்து விரைவாக வெளியேற வேண்டும்!
942
01:49:44,667 --> 01:49:45,959
அது எப்படி இருக்கிறது?
943
01:49:46,667 --> 01:49:48,084
தரை தளம் விழுந்தது.
944
01:49:49,042 --> 01:49:50,251
அவர்கள் மேலே வருகிறார்கள்.
945
01:49:51,834 --> 01:49:53,751
எல்லா மனிதர்களையும் துப்பாக்கியுடன் அனுப்புங்கள்
946
01:49:54,751 --> 01:49:56,542
கீழ் தளங்களுக்கு.
947
01:49:56,917 --> 01:49:59,501
மற்றும் எனது தனிப்பட்ட காவலர்
வர வேண்டும்!
948
01:50:01,501 --> 01:50:02,709
திற!
949
01:50:07,834 --> 01:50:09,917
துரதிர்ஷ்டவசமாக குடும்பம் நகர வேண்டும்!
950
01:52:24,209 --> 01:52:25,459
ஜோவன், இதோ!
951
01:52:53,792 --> 01:52:55,209
வாழ்த்துக்கள், ஜோவன்!
952
01:52:59,501 --> 01:53:00,792
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!
953
01:53:04,084 --> 01:53:06,501
மற்றும் நான் வருந்துகிறேன்
நீ என்னிடம் எதிரியாக வருகிறாய் என்று.
954
01:53:06,959 --> 01:53:09,084
நீங்கள் ஒரு உறவினராக இருப்பீர்கள்
தோன்ற முடியும்.
955
01:53:09,292 --> 01:53:10,751
நாம் அனைவரும் உறவினர்கள்.
956
01:53:13,167 --> 01:53:17,001
ஒரு சிறிய,
மகிழ்ச்சியான, இணக்கமான குடும்பம்.
957
01:53:21,042 --> 01:53:22,917
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
958
01:53:24,376 --> 01:53:26,834
அந்த குடும்பம்,
நீங்கள் கட்டியெழுப்புவது மிகவும் முக்கியமானது,
959
01:53:26,917 --> 01:53:28,667
நீங்கள் வந்ததை விட.
960
01:53:30,417 --> 01:53:32,167
என் வளர்ப்பு குடும்பம் நன்றாக இருந்தது.
961
01:53:32,709 --> 01:53:36,251
அவள் என்னை வளர்த்தாள்,
கவனித்து என் வீடாக இருந்தது.
962
01:53:39,042 --> 01:53:41,501
ஆனால் என் கனவுகளுக்கு உணவளிக்கவும்
G e தானியத்தை நம்ப வேண்டாம்.
963
01:53:43,167 --> 01:53:44,584
பெண்களை விடுதலை செய்!
964
01:53:45,876 --> 01:53:47,417
அதற்கு தாமதமாகிவிட்டது ஜோவன்.
965
01:56:19,584 --> 01:56:20,709
குஸ்லர்.
966
01:56:21,834 --> 01:56:24,959
நீங்கள் எங்களுக்கு பாடிய அனைத்தும்
அதே வழியில் நடந்தது!
967
01:56:26,459 --> 01:56:28,334
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எங்களிடமிருந்து எதையாவது வைத்திருக்கிறீர்கள்!
968
01:56:30,584 --> 01:56:32,584
இறுதியில் உயிர் பிழைத்தார்!
969
01:56:33,751 --> 01:56:35,292
மகனின் விருப்பம்.
970
01:56:35,626 --> 01:56:37,959
இது இப்படி முடிவதில்லை,
நான் சொல்வது சரிதானா?
971
01:56:47,459 --> 01:56:48,584
விளையாடிக் கொண்டே இரு!
972
01:56:50,501 --> 01:56:51,917
போய் அவர்கள் பார்க்கட்டும்!
973
01:56:54,251 --> 01:56:55,834
நாம் என்ன பார்க்க வேண்டும்?
974
01:56:56,084 --> 01:56:57,667
இது வெறும் கதை!
975
01:56:58,292 --> 01:56:59,584
என்ன அவமானம், கசாப்புக் கடைக்காரன்.
976
01:57:00,376 --> 01:57:02,709
நான் நினைத்தேன்
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்வீர்கள்.
977
01:57:24,584 --> 01:57:26,334
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் சண்டையிட்டீர்கள், இல்லையா?
978
01:57:26,417 --> 01:57:27,834
கொல்லப்பட்டான், என்கிறீர்களா?
979
01:57:28,084 --> 01:57:29,084
ஆம், எல்லா இடங்களிலும்.
980
01:57:29,167 --> 01:57:30,542
நீங்களும் ஊரில் இருந்தீர்களா?
981
01:57:30,792 --> 01:57:31,876
ஆம்.
982
01:57:31,959 --> 01:57:33,376
நீங்கள் அந்நியரை அறிந்திருக்கிறீர்களா?
983
01:57:33,459 --> 01:57:35,501
அவர் பதவியேற்பதற்கு முன்.
984
01:57:35,626 --> 01:57:37,667
ஆனால், சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் எப்படி இந்த விஷயங்களை செய்ய முடியும்
985
01:57:37,751 --> 01:57:39,834
யாரிடமிருந்து இது நம்மை சபித்தது
குஸ்லர் இங்கே பாடுகிறார்,
986
01:57:39,917 --> 01:57:41,751
ஏதாவது அர்த்தமா?
987
01:57:46,584 --> 01:57:48,501
ஏனென்றால் அவருடைய பாடல் என்னை நெகிழ வைக்கிறது.
988
01:59:00,167 --> 01:59:01,292
இது ஜோவன்.
989
01:59:01,376 --> 01:59:02,917
ஜோவன் அபெர்டாரெவிக்.
990
01:59:39,376 --> 01:59:40,792
மண்வெட்டியுடன் எங்கே போகிறாய்?
991
01:59:44,667 --> 01:59:45,751
அது இங்கே இருக்கிறதா?
992
01:59:48,917 --> 01:59:49,959
என்ன?
993
01:59:56,167 --> 01:59:58,167
என் பப்பில் தோண்டுவதை நிறுத்து!
994
02:00:00,876 --> 02:00:02,251
இது பப் அல்ல!
995
02:00:08,542 --> 02:00:09,792
இது ஒரு கல்லறை.
996
02:00:34,584 --> 02:00:35,876
அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார்.
997
02:00:36,501 --> 02:00:38,417
மரபு அவரை மயக்கியது.
998
02:01:05,876 --> 02:01:07,042
வாள்!
999
02:01:17,334 --> 02:01:18,834
அவருடைய கதையை இப்போது நம்புகிறீர்களா?
1000
02:01:19,417 --> 02:01:20,834
அது எவ்வளவு மதிப்பு வாய்ந்தது தெரியுமா?
1001
02:01:20,917 --> 02:01:24,334
மீதிக்கு நமது eகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
என் வாழ்க்கையில் இனி வேலை செய்யாதே!
1002
02:01:30,209 --> 02:01:31,459
அதை உள்ளே விடு!
1003
02:01:40,417 --> 02:01:42,042
குருடன் தன் வாளைத் தூக்கி எறிய வேண்டும்.
1004
02:01:42,209 --> 02:01:43,792
அதைத் தள்ளி வைக்கச் சொல்லுங்கள்.
1005
02:01:49,876 --> 02:01:51,584
- போகலாம்!
- கேள்!
1006
02:01:51,792 --> 02:01:54,751
அவர் அதை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்
அல்லது நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
1007
02:01:56,459 --> 02:01:57,709
அவர் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா?
1008
02:01:58,959 --> 02:02:00,876
வாளை கீழே போடு,
இல்லையேல் பையனை கொன்று விடுவேன்!
1009
02:02:16,584 --> 02:02:18,376
வாள் உன்னிடம் வர விரும்பவில்லை!
1010
02:02:31,834 --> 02:02:33,042
Hey, விடுதி காப்பாளர்!
1011
02:02:35,084 --> 02:02:36,667
அந்த மனிதனுக்கு தண்ணீர் கொடு!
1012
02:03:46,251 --> 02:03:48,792
என் குடும்பம் அதற்கு எதிராக உள்ளது
di e நகரம் போராடியது.
1013
02:03:49,417 --> 02:03:51,209
நான் இருபுறமும் இருந்திருக்கிறேன்.
1014
02:03:51,542 --> 02:03:53,167
நான் மரணத்தைக் கண்டேன்.
1015
02:03:54,126 --> 02:03:56,292
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் நகரத்தை ஆட்சி செய்கிறேன் என்று,
1016
02:03:56,376 --> 02:03:58,584
பிறகு நீங்கள் வேண்டும்
அனைத்தையும் e முழுமையாக மாற்றவும்.
1017
02:03:59,209 --> 02:04:02,042
நமது கடமை
அவர்களுக்காக நகரத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்
1018
02:04:02,459 --> 02:04:04,792
என்று ஒரு நாள் கழித்து
எங்களிடம் வரும்!
1019
02:04:05,501 --> 02:04:09,626
இனி ஒருபோதும் இரத்தக்களரி இருக்கக்கூடாது
மீண்டும் ஒருபோதும் "அரிக்கப்பட்டவை"!
1020
02:04:09,751 --> 02:04:11,459
இங்கு மனிதர்கள் மட்டுமே வாழ்வார்கள்!
1021
02:04:12,167 --> 02:04:13,917
நாம் நாமாக இருக்கவே விரும்புகிறோம்!
1022
02:04:34,709 --> 02:04:37,959
கடைசி போர் இருந்தது
உலகத்தை அழித்தது.
1023
02:04:38,834 --> 02:04:44,667
எஞ்சியிருப்பது ஒரு தானியக் கதிர் மட்டுமே.
புதிய வாழ்க்கை தோன்ற அனுமதிக்க.
1024
02:04:46,459 --> 02:04:48,126
மற்றும் நமது முன்னோர்களின் வாள்
1025
02:04:48,751 --> 02:04:51,292
அவரும் தங்கியிருந்தார். அது பார்த்து தேர்ந்தெடுத்தது.
1026
02:05:22,959 --> 02:05:24,876
மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும்
1027
02:05:25,834 --> 02:05:29,584
அவர் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
அது அவருக்கு தகுதியானவர் என்று கருதப்பட்டது.
1028
02:05:32,751 --> 02:05:34,376
அது என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது.
1029
02:05:35,084 --> 02:05:36,876
அப்போது என் தந்தையைப் போல.
1030
02:05:37,251 --> 02:05:38,876
மற்றும் அவரது தந்தையைப் போல.
1031
02:05:46,584 --> 02:05:48,584
அது தொடர்ந்து தேர்ந்தெடுக்கும்.
1032
02:05:49,209 --> 02:05:50,376
ஆனால்
1033
02:05:51,709 --> 02:05:54,834
இந்தப் பாடல் வித்தியாசமானது,
1034
02:05:55,667 --> 02:05:59,376
அது ஒரு நாள் பாடப்படும்.
1035
02:06:01,126 --> 02:06:07,084
பழிவாங்கும் வாள்